„Z odwagą duszy naszej szukamy chleba swego dla strachu miecza i na puszczy.”

Biblia Gdańska (1632): Treny Jeremijaszowe 5,9

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezdrasza 1,8

World English Bible

even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah.
Księga Ezdrasza 1,8

Biblia Brzeska

Rozkazał je król Cyrus wynieść Mitrydatesowi, podskarbiemu, który je odliczywszy, oddał Sesbazarowi, książęciu judzkiemu.
Księga Ezdrasza 1,8

Biblia Gdańska (1632)

A wyniósł je Cyrus, król Perski, przez ręce Mitrydatesa podskarbiego, który je pod liczbą oddał Sesbasarowi, książęciu Judzkiemu.
Ezdraszowa 1,8

Biblia Gdańska (1881)

A wyniósł je Cyrus, król Perski, przez ręce Mitrydatesa podskarbiego, który je pod liczbą oddał Sesbasarowi, książęciu Judzkiemu.
Ezdraszowa 1,8

Biblia Tysiąclecia

I wydał je Cyrus, król perski, skarbnikowi Mitredatowi, który przekazał je Szeszbassarowi, księciu judzkiemu.
Księga Ezdrasza 1,8

Biblia Warszawska

Cyrus, król perski, wydał je do rąk skarbnika Mitredata, który rozliczył się z nich z Szeszbassarem, księciem judzkim,
Księga Ezdrasza 1,8

Biblia Jakuba Wujka

A Cyrus, król Perski, wyniósł je przez ręce Mitridata, syna Gazabar, i odliczył je Sassabasar, książęciu Judzkiemu.
Księga Ezdrasza 1,8

Nowa Biblia Gdańska

A Koresz, król perski, wyniósł je przez ręce skarbnika Mitredata, który je - zgodnie z liczbą - oddał Szeszbassarowi, judzkiemu władcy.
Księga Ezdrasza 1,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyniósł je Cyrus, król Persji, przez ręce skarbnika Mitredata, który rozliczył się z nich z Szeszbassarem, księciem Judy.
Księga Ezdrasza 1,8

American Standard Version

even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
Księga Ezdrasza 1,8

Clementine Vulgate

Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Juda.
Księga Ezdrasza 1,8

King James Version

Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
Księga Ezdrasza 1,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

yea, Cyrus king of Persia bringeth them out by the hand of Mithredath the treasurer, and numbereth them to Sheshbazzar the prince of Judah.
Księga Ezdrasza 1,8

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּוצִיאֵם כֹּורֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס עַל־יַד מִתְרְדָת הַגִּזְבָּר וַיִּסְפְּרֵם לְשֵׁשְׁבַּצַּר הַנָּשִׂיא לִיהוּדָה׃
Księga Ezdrasza 1,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić