„Powiedział on do swojej matki: Te tysiąc sto srebrników, które ci ukradziono, z powodu których przeklinałaś i o których mówiłaś do moich uszu, otóż to srebro jest u mnie, ja je wziąłem. I jego matka powiedziała: Błogosławiony jesteś, mój synu, przez PANA.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Sędziów 17,2

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Daniela 3,23

World English Bible

These three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
Księga Daniela 3,23

Biblia Brzeska

A oni trzej mężowie, to jest Sydrach, Misach i Abdenago, wpadli związani w pośród pieca ognistego.
Księga Daniela 3,23

Biblia Gdańska (1632)

Ale ci trzej mężowie, Sadrach, Mesach i Abednego, wpadli w pośród pieca ogniem pałającego związani.
Danijel 3,23

Biblia Gdańska (1881)

Ale ci trzej mężowie, Sadrach, Mesach i Abednego, wpadli w pośród pieca ogniem pałającego związani.
Danijel 3,23

Biblia Tysiąclecia

Trzej zaś mężowie, Szadrak, Meszak i Abed-Nego, wpadli związani do środka rozpalonego pieca.
Księga Daniela 3,23

Biblia Warszawska

A ci trzej mężowie: Szadrach, Meszach i Abed-Nego wpadli związani do wnętrza rozpalonego pieca.
Księga Daniela 3,23

Biblia Jakuba Wujka

A ci trzej mężowie, to jest Sydrach, Misach i Abdenago, wpadli w pośrzód pieca ognia pałającego związani.
Księga Daniela 3,23

Nowa Biblia Gdańska

A trzej związani mężowie - Szadrak, Meszak i Abedne, wpadli w środek pieca pałającego ogniem.
Księga Daniela 3,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ci trzej mężowie, Szadrak, Meszak i Abed-Nego, wpadli związani do środka pieca rozpalonego ogniem.
Księga Daniela 3,23

American Standard Version

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
Księga Daniela 3,23

Clementine Vulgate

Viri autem hi tres, id est, Sidrach, Misach, et Abdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati.
Księga Daniela 3,23

King James Version

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
Księga Daniela 3,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace -- bound.
Księga Daniela 3,23

Westminster Leningrad Codex

וְגֻבְרַיָּא אִלֵּךְ תְּלָתֵּהֹון שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו נְפַלוּ לְגֹוא־אַתּוּן־נוּרָא יָקִדְתָּא מְכַפְּתִין׃ פ
Księga Daniela 3,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić