Porównanie wersetów
World English Bible - Ewangelia Mateusza 21,6
Biblia Brzeska
Szedszy tedy uczniowie, tak uczynili, jako im był rozkazał Jezus.Ewangelia św. Mateusza 21,6
Biblia Gdańska (1632)
Szedłszy tedy uczniowie, a uczyniwszy tak, jako im był rozkazał Jezus,Mateusza 21,6
Biblia Gdańska (1881)
Szedłszy tedy uczniowie, a uczyniwszy tak, jako im był rozkazał Jezus,Mateusza 21,6
Biblia Warszawska
Poszli więc uczniowie i uczynili, jak im rozkazał Jezus,Ewangelia św. Mateusza 21,6
Biblia Jakuba Wujka
Szedszy tedy uczniowie, uczynili, jako im rozkazał Jezus.Ewangelia wg św. Mateusza 21,6
Nowa Biblia Gdańska
Zatem uczniowie wyruszyli i uczyniwszy tak, jak im rozkazał Jezus,Dobra Nowina spisana przez Mateusza 21,6
Biblia Przekład Toruński
I uczniowie poszli i uczynili tak, jak im rozkazał Jezus,Ewangelia Mateusza 21,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poszli więc uczniowie i uczynili tak, jak im nakazał Jezus.Ewangelia Mateusza 21,6
American Standard Version
And the disciples went, and did even as Jesus appointed them,Ewangelia Mateusza 21,6
Textus Receptus NT
πορευθεντες δε οι μαθηται και ποιησαντες καθως προσεταξεν αυτοις ο ιησουςEwangelia Mateusza 21,6
Young's Literal Translation
And the disciples having gone and having done as Jesus commanded them,Ewangelia Mateusza 21,6