Porównanie wersetów
World English Bible - Ewangelia Mateusza 18,30
World English Bible
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.Ewangelia Mateusza 18,30
Biblia Brzeska
Ale on nie chciał, owszem szedszy wsadził go do ciemnice, mówiąc iż by mu oddał, co był winien.Ewangelia św. Mateusza 18,30
Biblia Gdańska (1632)
Lecz on nie chciał, ale szedłszy wrzucił go do więzienia, ażby oddał, co był winien.Mateusza 18,30
Biblia Gdańska (1881)
Lecz on nie chciał, ale szedłszy wrzucił go do więzienia, ażby oddał, co był winien.Mateusza 18,30
Biblia Tysiąclecia
On jednak nie chciał, lecz poszedł i wtrącił go do więzienia, dopóki nie odda długu.Ewangelia wg św. Mateusza 18,30
Biblia Warszawska
On jednak nie chciał, lecz odszedł i wtrącił go do więzienia, dopóki nie odda długu.Ewangelia św. Mateusza 18,30
Biblia Jakuba Wujka
A on nie chciał, ale szedł i wsadził go do więzienia, ażby oddał dług.Ewangelia wg św. Mateusza 18,30
Nowa Biblia Gdańska
Lecz on nie chciał, ale odszedł oraz wrzucił go do więzienia, aż odda, co jest winien.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 18,30
Biblia Przekład Toruński
Lecz on nie chciał, ale poszedł i wrzucił go do więzienia, aż odda co jest winny.Ewangelia Mateusza 18,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On jednak nie chciał, ale poszedł i wtrącił go do więzienia, dopóki nie odda długu.Ewangelia Mateusza 18,30
American Standard Version
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay that which was due.Ewangelia Mateusza 18,30
Clementine Vulgate
Ille autem noluit : sed abiit, et misit eum in carcerem donec redderet debitum.Ewangelia Mateusza 18,30
King James Version
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.Ewangelia Mateusza 18,30
Textus Receptus NT
ο δε ουκ ηθελεν αλλα αλλ απελθων εβαλεν αυτον εις φυλακην εως ου αποδω το οφειλομενονEwangelia Mateusza 18,30
Young's Literal Translation
and he would not, but having gone away, he cast him into prison, till he might pay that which was owing.Ewangelia Mateusza 18,30