„Dlatego jeśli przyjdę do twego sługi, mojego ojca, a nie będzie z nami chłopca, z którym jest bardzo związany;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Rodzaju 44,30

Porównanie wersetów
World English Bible - Ewangelia Mateusza 13,37

World English Bible

He answered them, "He who sows the good seed is the Son of Man,
Ewangelia Mateusza 13,37

Biblia Brzeska

A on odpowiedając rzekł im: Ten który sieje dobre nasienie, jestci Syn człowieczy.
Ewangelia św. Mateusza 13,37

Biblia Gdańska (1632)

A on odpowiadając, rzekł im: Ten, który rozsiewa dobre nasienie, jest Syn człowieczy;
Mateusza 13,37

Biblia Gdańska (1881)

A on odpowiadając, rzekł im: Ten, który rozsiewa dobre nasienie, jest Syn człowieczy;
Mateusza 13,37

Biblia Tysiąclecia

On odpowiedział: Tym, który sieje dobre nasienie, jest Syn Człowieczy.
Ewangelia wg św. Mateusza 13,37

Biblia Warszawska

A On odpowiadając, rzekł: Ten, który sieje dobre nasienie, to Syn Człowieczy.
Ewangelia św. Mateusza 13,37

Biblia Jakuba Wujka

Który odpowiedając, rzekł im: Ten, który sieje dobre nasienie, jest syn człowieczy.
Ewangelia wg św. Mateusza 13,37

Nowa Biblia Gdańska

A on odpowiadając, rzekł im: Tym, który sieje szlachetne nasienie jest Syn Człowieka;
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 13,37

Biblia Przekład Toruński

A On w odpowiedzi, rzekł im: Ten, który rozsiewa dobre nasienie, to Syn Człowieczy;
Ewangelia Mateusza 13,37

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A on odpowiedział im: Tym, który sieje dobre ziarno, jest Syn Człowieczy.
Ewangelia Mateusza 13,37

American Standard Version

And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;
Ewangelia Mateusza 13,37

Clementine Vulgate

Qui respondens ait illis : Qui seminat bonum semen, est Filius hominis.
Ewangelia Mateusza 13,37

King James Version

He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
Ewangelia Mateusza 13,37

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις ο σπειρων το καλον σπερμα εστιν ο υιος του ανθρωπου
Ewangelia Mateusza 13,37

Young's Literal Translation

And he answering said to them, `He who is sowing the good seed is the Son of Man,
Ewangelia Mateusza 13,37

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić