„Więtszej nad tę pociechy nie mam, jedno abych słyszał, że dziatki moje chodzą w prawdzie.”

Biblia Jakuba Wujka: 3 List św. Jana 1,4

Porównanie wersetów
World English Bible - Ewangelia Łukasza 3,32

World English Bible

the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,
Ewangelia Łukasza 3,32

Biblia Brzeska

Który był syn Jesse, który był syn Obed, który był syn Booz, który był syn Salmon, który był syn Naason.
Ewangelia św. Łukasza 3,32

Biblia Gdańska (1632)

Syna Jessego, syna Obedowego, syna Boozowego, syna Salmonowego, syna Nasonowego,
Łukasza 3,32

Biblia Gdańska (1881)

Syna Jessego, syna Obedowego, syna Boozowego, syna Salmonowego, syna Nasonowego,
Łukasza 3,32

Biblia Tysiąclecia

syna Jessego, syna Jobeda, syna Booza, syna Sali, syna Naassona,
Ewangelia wg św. Łukasza 3,32

Biblia Warszawska

Syna Jessego, syna Obeda, syna Booza, syna Sali, syna Naasona,
Ewangelia św. Łukasza 3,32

Biblia Jakuba Wujka

który był Jessy, który był Obed, który był Booz, który był Salmon, który był Naasson,
Ewangelia wg św. Łukasza 3,32

Nowa Biblia Gdańska

Jessego, Obeda, Booza, Salmona, Naasona,
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 3,32

Biblia Przekład Toruński

Syna Jessego, syna Obeda, syna Booza, syna Salmona, syna Naassona,
Ewangelia Łukasza 3,32

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Syna Jessego, syna Obeda, syna Booza, syna Salmona, syna Naassona;
Ewangelia Łukasza 3,32

American Standard Version

the [son] of Jesse, the [son] of Obed, the [son] of Boaz, the [son] of Salmon, the [son] of Nahshon,
Ewangelia Łukasza 3,32

Clementine Vulgate

qui fuit Jesse, qui fuit Obed, qui fuit Booz, qui fuit Salmon, qui fuit Naasson,
Ewangelia Łukasza 3,32

King James Version

Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson,
Ewangelia Łukasza 3,32

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

του ιεσσαι του ωβηδ του βοοζ του σαλμων του ναασσων
Ewangelia Łukasza 3,32

Young's Literal Translation

the [son] of David, the [son] of Jesse, the [son] of Obed, the [son] of Booz, the [son] of Salmon, the [son] of Nahshon,
Ewangelia Łukasza 3,32

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić