Porównanie wersetów
World English Bible - Ewangelia Łukasza 3,13
World English Bible
He said to them, "Extort no more than that which is appointed you."Ewangelia Łukasza 3,13
Biblia Brzeska
Ale im on powiedział: Nic więcej nie wyciągajcie jedno to, co wam postanowiono.Ewangelia św. Łukasza 3,13
Biblia Gdańska (1632)
A on rzekł do nich: Nic więcej nie wyciągajcie nad to, co wam postanowiono.Łukasza 3,13
Biblia Gdańska (1881)
A on rzekł do nich: Nic więcej nie wyciągajcie nad to, co wam postanowiono.Łukasza 3,13
Biblia Tysiąclecia
On im odpowiadał: Nie pobierajcie nic więcej ponad to, ile wam wyznaczono.Ewangelia wg św. Łukasza 3,13
Biblia Warszawska
On zaś rzekł do nich: Nie pobierajcie nic więcej ponad to, co dla was ustalono.Ewangelia św. Łukasza 3,13
Biblia Jakuba Wujka
A on rzekł do nich: Nic więcej nie czyńcie nad to, co wam postanowiono.Ewangelia wg św. Łukasza 3,13
Nowa Biblia Gdańska
A on do nich powiedział: Nie ściągajcie ani jednej należności więcej, ponad wam nakazane.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 3,13
Biblia Przekład Toruński
A on powiedział do nich: Nie pobierajcie nic więcej niż to, co wam nakazano.Ewangelia Łukasza 3,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A on im odpowiedział: Nie pobierajcie nic więcej ponad to, co wam wyznaczono.Ewangelia Łukasza 3,13
American Standard Version
And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.Ewangelia Łukasza 3,13
Clementine Vulgate
At ille dixit ad eos : Nihil amplius, quam quod constitutum est vobis, faciatis.Ewangelia Łukasza 3,13
King James Version
And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.Ewangelia Łukasza 3,13
Textus Receptus NT
ο δε ειπεν προς αυτους μηδεν πλεον παρα το διατεταγμενον υμιν πρασσετεEwangelia Łukasza 3,13
Young's Literal Translation
and he said unto them, `Exact no more than that directed you.`Ewangelia Łukasza 3,13