„A wiecie i wy, Filipianie, że na początku głoszenia Ewangelii, gdy wyszedłem z Macedonii, żaden zbór nie stał się wspólnikiem na rachunku rozchodu i przychodu, tylko wy jedyni;”

Biblia Przekład Toruński: List do Filipian 4,15

Porównanie wersetów
World English Bible - Ewangelia Łukasza 11,35

World English Bible

Therefore see whether the light that is in you isn't darkness.
Ewangelia Łukasza 11,35

Biblia Brzeska

Obaczajże tedy, jesliż światło, które masz w sobie jest ciemnością.
Ewangelia św. Łukasza 11,35

Biblia Gdańska (1632)

Patrzajże tedy, aby światło, które jest w tobie, nie było ciemnością.
Łukasza 11,35

Biblia Gdańska (1881)

Patrzajże tedy, aby światło, które jest w tobie, nie było ciemnością.
Łukasza 11,35

Biblia Tysiąclecia

Patrz więc, żeby światło, które jest w tobie, nie było ciemnością.
Ewangelia wg św. Łukasza 11,35

Biblia Warszawska

Bacz więc, by światło, które jest w tobie, nie było ciemnością.
Ewangelia św. Łukasza 11,35

Biblia Jakuba Wujka

Patrz tedy, żeby światło, które w tobie jest, ciemnością nie było.
Ewangelia wg św. Łukasza 11,35

Nowa Biblia Gdańska

Badaj zatem, czy blask w tobie nie jest ciemnością.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 11,35

Biblia Przekład Toruński

Uważaj więc, czy światło w tobie nie jest ciemnością.
Ewangelia Łukasza 11,35

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uważaj więc, aby światło, które jest w tobie, nie było ciemnością.
Ewangelia Łukasza 11,35

American Standard Version

Look therefore whether the light that is in thee be not darkness.
Ewangelia Łukasza 11,35

Clementine Vulgate

Vide ergo ne lumen quod in te est, tenebr sint.
Ewangelia Łukasza 11,35

King James Version

Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
Ewangelia Łukasza 11,35

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

σκοπει ουν μη το φως το εν σοι σκοτος εστιν
Ewangelia Łukasza 11,35

Young's Literal Translation

take heed, then, lest the light that [is] in thee be darkness;
Ewangelia Łukasza 11,35

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić