„Hańba dla ojca, jeśli ma syna źle wychowanego, a jeśli córkę, to wstyd mu ona przyniesie.”

Biblia Tysiąclecia: Mądrość Syracha 22,3

Porównanie wersetów
World English Bible - Ewangelia Łukasza 1,56

World English Bible

Mary stayed with her about three months, and returned to her house.
Ewangelia Łukasza 1,56

Biblia Brzeska

A tak z nią mieszkała Maria, jakoby przez trzy miesiące, a potym się wróciła do domu swego.
Ewangelia św. Łukasza 1,56

Biblia Gdańska (1632)

I została z nią Maryja jakoby trzy miesiące; potem się wróciła do domu swego.
Łukasza 1,56

Biblia Gdańska (1881)

I została z nią Maryja jakoby trzy miesiące; potem się wróciła do domu swego.
Łukasza 1,56

Biblia Tysiąclecia

Maryja pozostała u niej około trzech miesięcy; potem wróciła do domu.
Ewangelia wg św. Łukasza 1,56

Biblia Warszawska

Pozostała tedy Maria u niej około trzech miesięcy, po czym powróciła do domu swego.
Ewangelia św. Łukasza 1,56

Biblia Jakuba Wujka

I mieszkała z nią Maria jakoby trzy miesiące, i wróciła się do domu swego.
Ewangelia wg św. Łukasza 1,56

Nowa Biblia Gdańska

Więc Maria została z nią około trzy miesiące, i wróciła do swojego domu.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,56

Biblia Przekład Toruński

A Maria została z nią około trzech miesięcy; następnie wróciła do swojego domu.
Ewangelia Łukasza 1,56

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I została z nią Maria około trzech miesięcy, a potem wróciła do swego domu.
Ewangelia Łukasza 1,56

American Standard Version

And Mary abode with her about three months, and returned unto her house.
Ewangelia Łukasza 1,56

Clementine Vulgate

Mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus : et reversa est in domum suam.
Ewangelia Łukasza 1,56

King James Version

And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
Ewangelia Łukasza 1,56

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εμεινεν δε μαριαμ συν αυτη ωσει μηνας τρεις και υπεστρεψεν εις τον οικον αυτης
Ewangelia Łukasza 1,56

Young's Literal Translation

And Mary remained with her about three months, and turned back to her house.
Ewangelia Łukasza 1,56

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić