„Mianowicie potomstwo tych, którzy pozostali po nich w ziemi, których synowie Izraela nie mogli wytracić, Salomon obciążył pracą przymusową aż do dziś.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Królewska 9,21

Porównanie wersetów
World English Bible - Ewangelia Jana 1,44

World English Bible

Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.
Ewangelia Jana 1,44

Biblia Brzeska

A Filip był z Betsajda, z miasta Andrzejowego i Piotrowego.
Ewangelia św. Jana 1,44

Biblia Gdańska (1632)

A Filip był z Betsaidy, z miasta Andrzejowego i Piotrowego.
Jana 1,44

Biblia Gdańska (1881)

A Filip był z Betsaidy, z miasta Andrzejowego i Piotrowego.
Jana 1,44

Biblia Tysiąclecia

Filip zaś pochodził z Betsaidy, z miasta Andrzeja i Piotra.
Ewangelia wg św. Jana 1,44

Biblia Warszawska

A Filip był z Betsaidy, miasta Andrzeja i Piotra.
Ewangelia św. Jana 1,44

Biblia Jakuba Wujka

A Filip był z Betsaidy, z miasta Andrzejowego i Piotrowego.
Ewangelia wg św. Jana 1,44

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Filip był z Betsaidy, z miasta Andrzeja i Piotra.
Dobra Nowina spisana przez Jana 1,44

Biblia Przekład Toruński

A Filip był z Betsaidy, z miasta Andrzeja i Piotra.
Ewangelia Jana 1,44

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Filip był z Betsaidy, z miasta Andrzeja i Piotra.
Ewangelia Jana 1,44

American Standard Version

Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.
Ewangelia Jana 1,44

Clementine Vulgate

Erat autem Philippus a Bethsaida, civitate Andre et Petri.
Ewangelia Jana 1,44

King James Version

Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
Ewangelia Jana 1,44

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ην δε ο φιλιππος απο βηθσαιδα εκ της πολεως ανδρεου και πετρου
Ewangelia Jana 1,44

Young's Literal Translation

And Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter;
Ewangelia Jana 1,44

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić