„A cokolwiek, acz chodzi na czterech nogach, ale ma dłuższe poszlednie golenie, któremi skacze po ziemi,”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Kapłańska 11,21

Porównanie wersetów
World English Bible - Ewangelia Jana 1,4

World English Bible

In him was life, and the life was the light of men.
Ewangelia Jana 1,4

Biblia Brzeska

W nimci był żywot, a żywot był światłość ona ludzka.
Ewangelia św. Jana 1,4

Biblia Gdańska (1632)

W niem był żywot, a żywot był oną światłością ludzką.
Jana 1,4

Biblia Gdańska (1881)

W niem był żywot, a żywot był oną światłością ludzką.
Jana 1,4

Biblia Tysiąclecia

W Nim było życie, a życie było światłością ludzi,
Ewangelia wg św. Jana 1,4

Biblia Warszawska

W nim było życie, a życie było światłością ludzi.
Ewangelia św. Jana 1,4

Biblia Jakuba Wujka

W nim był żywot, a żywot był światłością ludzi,
Ewangelia wg św. Jana 1,4

Nowa Biblia Gdańska

W Nim jest życie, a życie jest światłem ludzi,
Dobra Nowina spisana przez Jana 1,4

Biblia Przekład Toruński

W Nim było życie, a życie było światłem ludzi.
Ewangelia Jana 1,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W nim było życie, a życie było światłością ludzi.
Ewangelia Jana 1,4

American Standard Version

In him was life; and the life was the light of men.
Ewangelia Jana 1,4

Clementine Vulgate

In ipso vita erat,et vita erat lux hominum :
Ewangelia Jana 1,4

King James Version

In him was life; and the life was the light of men.
Ewangelia Jana 1,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εν αυτω ζωη ην και η ζωη ην το φως των ανθρωπων
Ewangelia Jana 1,4

Young's Literal Translation

In him was life, and the life was the light of men,
Ewangelia Jana 1,4

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić