„Bo ci, którzy tak mówią, okazują, że ojczyzny szukają.”

Biblia Warszawska: List do Hebrajczyków 11,14

Porównanie wersetów
World English Bible - 2 List Jana 1,11

World English Bible

for he who welcomes him participates in his evil works.
2 List Jana 1,11

Biblia Brzeska

Abowiem kto go pozdrawia, uczestnikiem jest złych jego uczynków.
2 List św. Jana 1,11

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem kto takiego pozdrawia, uczestnikiem jest złych uczynków jego.
2 Jana 1,11

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem kto takiego pozdrawia, uczestnikiem jest złych uczynków jego.
2 Jana 1,11

Biblia Tysiąclecia

albowiem kto go pozdrawia, staje się współuczestnikiem jego złych czynów.
2 List św. Jana 1,11

Biblia Warszawska

Kto go bowiem pozdrawia, uczestniczy w jego złych uczynkach.
2 List św. Jana 1,11

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem kto mu daj zdrów mówi, uczestnikiem jest uczynków jego złościwych.
2 List św. Jana 1,11

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż ten, co mu mówi - witaj, jest wspólnikiem jego złych uczynków.
Drugi list spisany przez Jana 1,11

Biblia Przekład Toruński

Albowiem kto takiemu mówi: Witaj! jest uczestnikiem jego złych czynów.
2 List Jana 1,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto bowiem takiego pozdrawia, staje się uczestnikiem jego złych uczynków.
2 List Jana 1,11

American Standard Version

for he that giveth him greeting partaketh in his evil works.
2 List Jana 1,11

Clementine Vulgate

Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ejus malignis.
2 List Jana 1,11

King James Version

For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
2 List Jana 1,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ο γαρ λεγων αυτω χαιρειν κοινωνει τοις εργοις αυτου τοις πονηροις
2 List Jana 1,11

Young's Literal Translation

for he who is saying to him, `Hail,` hath fellowship with his evil works.
2 List Jana 1,11

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić