Porównanie wersetów
World English Bible - 1 List do Koryntian 2,6
World English Bible
We speak wisdom, however, among those who are full grown; yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing.1 List do Koryntian 2,6
Biblia Brzeska
A my powiedamy mądrość miedzy doskonałymi; mądrość nie świata tego, ani książąt świata tego, którzy bywają zniszczeni.1 List św. Pawła do Koryntian 2,6
Biblia Gdańska (1632)
A mądrość mówimy między doskonałymi; ale mądrość nie tego świata, ani książąt tego świata, którzy giną;1 Koryntów 2,6
Biblia Gdańska (1881)
A mądrość mówimy między doskonałymi; ale mądrość nie tego świata, ani książąt tego świata, którzy giną;1 Koryntów 2,6
Biblia Tysiąclecia
A jednak głosimy mądrość między doskonałymi, ale nie mądrość tego świata ani władców tego świata, zresztą przemijających.1 List do Koryntian 2,6
Biblia Warszawska
My tedy głosimy mądrość wśród doskonałych, lecz nie mądrość tego świata ani władców tego świata, którzy giną;Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 2,6
Biblia Jakuba Wujka
A powiadamy mądrość między doskonałymi. A mądrość nie wieku tego ani książąt wieku tego, którzy się każą;1 List do Koryntian 2,6
Nowa Biblia Gdańska
Przez dojrzałych mówimy mądrość; ale nie mądrość tego świata, ani władców tego świata, którzy się wniwecz obracają;Pierwszy list do Koryntian 2,6
Biblia Przekład Toruński
Mądrość natomiast głosimy między doskonałymi, ale mądrość nie tego wieku, ani władców tego wieku, tracących na znaczeniu.1 List do Koryntian 2,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Głosimy jednak mądrość wśród doskonałych, ale nie mądrość tego świata ani władców tego świata, którzy przemijają;I List do Koryntian 2,6
American Standard Version
We speak wisdom, however, among them that are fullgrown: yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nought:1 List do Koryntian 2,6
Clementine Vulgate
Sapientiam autem loquimur inter perfectos : sapientiam vero non hujus sculi, neque principum hujus sculi, qui destruuntur :1 List do Koryntian 2,6
King James Version
Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:1 List do Koryntian 2,6
Textus Receptus NT
σοφιαν δε λαλουμεν εν τοις τελειοις σοφιαν δε ου του αιωνος τουτου ουδε των αρχοντων του αιωνος τουτου των καταργουμενων1 List do Koryntian 2,6
Young's Literal Translation
And wisdom we speak among the perfect, and wisdom not of this age, nor of the rulers of this age -- of those becoming useless,1 List do Koryntian 2,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?