Porównanie wersetów
World English Bible - 1 List do Koryntian 2,3
World English Bible
I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.1 List do Koryntian 2,3
Biblia Brzeska
A jam był ze mdłością, z bojaźnią i ze drżeniem wielkim u was.1 List św. Pawła do Koryntian 2,3
Biblia Tysiąclecia
I stanąłem przed wami w słabości i w bojaźni, i z wielkim drżeniem.1 List do Koryntian 2,3
Biblia Warszawska
I przybyłem do was w słabości i w lęku, i w wielkiej trwodze,Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 2,3
Biblia Jakuba Wujka
I byłem ja ze mdłością i z bojaźnią, i ze drżeniem wielkim u was,1 List do Koryntian 2,3
Nowa Biblia Gdańska
Ja zatem, pojawiłem się przy was w słabości, w bojaźni i w wielkim drżeniu,Pierwszy list do Koryntian 2,3
Biblia Przekład Toruński
A ja stanąłem przed wami w słabości, w bojaźni i z wielkim drżeniem.1 List do Koryntian 2,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I byłem u was w słabości, w bojaźni i z wielkim drżeniem.I List do Koryntian 2,3
American Standard Version
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.1 List do Koryntian 2,3
Clementine Vulgate
Et ego in infirmitate, et timore, et tremore multo fui apud vos :1 List do Koryntian 2,3
King James Version
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.1 List do Koryntian 2,3
Textus Receptus NT
και εγω εν ασθενεια και εν φοβω και εν τρομω πολλω εγενομην προς υμας1 List do Koryntian 2,3
Young's Literal Translation
and I, in weakness, and in fear, and in much trembling, was with you;1 List do Koryntian 2,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?