„I postawił te kolumny na przedzie Przybytku, jedną z prawej, a drugą z lewej strony. Imię tej z prawej strony nazwał Jachin, a imię tej z lewej strony Boaz.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Kronik 3,17

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 List do Koryntian 2,2

World English Bible

For I determined not to know anything among you, except Jesus Christ, and him crucified.
1 List do Koryntian 2,2

Biblia Brzeska

Abowiem nie obrałem sobie nic miedzy wami, cobych umiał, jedno Jezusa Krystusa i tego ukrzyżowanego.
1 List św. Pawła do Koryntian 2,2

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem nie osądziłem za rzecz potrzebną, co inszego umieć między wami, tylko Jezusa Chrystusa, i to onego ukrzyżowanego.
1 Koryntów 2,2

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem nie osądziłem za rzecz potrzebną, co inszego umieć między wami, tylko Jezusa Chrystusa, i to onego ukrzyżowanego.
1 Koryntów 2,2

Biblia Tysiąclecia

Postanowiłem bowiem, będąc wśród was, nie znać niczego więcej, jak tylko Jezusa Chrystusa, i to ukrzyżowanego
1 List do Koryntian 2,2

Biblia Warszawska

Albowiem uznałem za właściwe nic innego nie umieć między wami, jak tylko Jezusa Chrystusa i to ukrzyżowanego.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 2,2

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem nie rozumiałem, żebym miał co umieć między wami, jedno Jezusa Chrystusa, i tego ukrzyżowanego.
1 List do Koryntian 2,2

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż postanowiłem nie widzieć niczego w was, za wyjątkiem Jezusa Chrystusa i to ukrzyżowanego.
Pierwszy list do Koryntian 2,2

Biblia Przekład Toruński

Albowiem rozsądziłem, aby nie znać nic innego między wami, z wyjątkiem Jezusa Chrystusa, i to ukrzyżowanego.
1 List do Koryntian 2,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Postanowiłem bowiem nie znać wśród was niczego innego, jak tylko Jezusa Chrystusa, i to ukrzyżowanego.
I List do Koryntian 2,2

American Standard Version

For I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and him crucified.
1 List do Koryntian 2,2

Clementine Vulgate

Non enim judicavi me scire aliquid inter vos, nisi Jesum Christum, et hunc crucifixum.
1 List do Koryntian 2,2

King James Version

For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
1 List do Koryntian 2,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ου γαρ εκρινα του ειδεναι τι εν υμιν ει μη ιησουν χριστον και τουτον εσταυρωμενον
1 List do Koryntian 2,2

Young's Literal Translation

for I decided not to know any thing among you, except Jesus Christ, and him crucified;
1 List do Koryntian 2,2

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić