Porównanie wersetów
World English Bible - 1 List do Koryntian 15,29
World English Bible
Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren't raised at all, why then are they baptized for the dead?1 List do Koryntian 15,29
Biblia Brzeska
Bo inaczej cóż uczynią ci, którzy się za umarłe krzczą? Jesliże koniecznie umarli wzbudzeni nie bywają, przeczże za umarłe krzczeni bywają?1 List św. Pawła do Koryntian 15,29
Biblia Gdańska (1632)
Bo inaczej cóż uczynią ci, którzy się chrzczą nad umarłymi, jeźliż zgoła umarli nie bywają wzbudzeni? przeczże się chrzczą nad umarłymi?1 Koryntów 15,29
Biblia Gdańska (1881)
Bo inaczej cóż uczynią ci, którzy się chrzczą nad umarłymi, jeźliż zgoła umarli nie bywają wzbudzeni? przeczże się chrzczą nad umarłymi?1 Koryntów 15,29
Biblia Tysiąclecia
Bo inaczej czegoż dokonają ci, co przyjmują chrzest za zmarłych? Jeżeli umarli w ogóle nie zmartwychwstają, to czemuż za nich chrzest przyjmują?1 List do Koryntian 15,29
Biblia Warszawska
Cóż tedy uczynią ci, którzy się dają chrzcić za umarłych? Jeżeli umarli w ogóle nie bywają wzbudzeni, to po cóż się dają chrzcić za nich?Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,29
Biblia Jakuba Wujka
Bo inaczej cóż uczynią ci, którzy się chrzczą za umarłe, jeśliże koniecznie umarli nie powstają? Przeczże się chrzczą za nie?1 List do Koryntian 15,29
Nowa Biblia Gdańska
A co uczynią ci, którzy się chrzczą dla umarłych? Jeśli umarli w ogóle nie są wskrzeszani, dlaczego się chrzczą dla umarłych?Pierwszy list do Koryntian 15,29
Biblia Przekład Toruński
Bo co uczynią ci, którzy są chrzczeni za umarłych? Jeśli umarli w ogóle nie są wzbudzani, to dlaczego są chrzczeni za umarłych?1 List do Koryntian 15,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo inaczej co zrobią ci, którzy przyjmują chrzest za zmarłych, jeśli umarli w ogóle nie są wskrzeszani? Po co przyjmują chrzest za zmarłych?I List do Koryntian 15,29
American Standard Version
Else what shall they do that are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why then are they baptized for them?1 List do Koryntian 15,29
Clementine Vulgate
Alioquin quid facient qui baptizantur pro mortuis, si omnino mortui non resurgunt ? ut quid et baptizantur pro illis ?1 List do Koryntian 15,29
King James Version
Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?1 List do Koryntian 15,29
Textus Receptus NT
επει τι ποιησουσιν οι βαπτιζομενοι υπερ των νεκρων ει ολως νεκροι ουκ εγειρονται τι και βαπτιζονται υπερ των νεκρων1 List do Koryntian 15,29
Young's Literal Translation
Seeing what shall they do who are baptized for the dead, if the dead do not rise at all? why also are they baptized for the dead?1 List do Koryntian 15,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?