„A jeśli mu się uda ją odnaleźć, zaprawdę powiadam wam, że się z niej bardziej raduje niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu, które się nie zabłąkały.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Mateusza 18,13

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 List do Koryntian 15,13

World English Bible

But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.
1 List do Koryntian 15,13

Biblia Brzeska

Abowiem jesli zmartwychwstania nie masz, tedyć ani Krystus jest wzbudzon.
1 List św. Pawła do Koryntian 15,13

Biblia Gdańska (1632)

Bo jeźlić zmartwychwstania nie masz, tedyć i Chrystus nie jest wzbudzony.
1 Koryntów 15,13

Biblia Gdańska (1881)

Bo jeźlić zmartwychwstania nie masz, tedyć i Chrystus nie jest wzbudzony.
1 Koryntów 15,13

Biblia Tysiąclecia

Jeśli nie ma zmartwychwstania, to i Chrystus nie zmartwychwstał.
1 List do Koryntian 15,13

Biblia Warszawska

Bo jeśli nie ma zmartwychwstania, to i Chrystus nie został wzbudzony;
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,13

Biblia Jakuba Wujka

Lecz jeśli zmartwychwstania nie masz, ani Chrystus nie powstał z martwych.
1 List do Koryntian 15,13

Nowa Biblia Gdańska

Bo jeśli się nie dzieje powstanie umarłych, także Chrystus nie jest wskrzeszony.
Pierwszy list do Koryntian 15,13

Biblia Przekład Toruński

Jeśli natomiast nie ma zmartwychwstania, to i Chrystus nie jest wzbudzony.
1 List do Koryntian 15,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli bowiem nie ma zmartwychwstania, to i Chrystus nie został wskrzeszony.
I List do Koryntian 15,13

American Standard Version

But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised:
1 List do Koryntian 15,13

Clementine Vulgate

Si autem resurrectio mortuorum non est : neque Christus resurrexit.
1 List do Koryntian 15,13

King James Version

But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:
1 List do Koryntian 15,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ει δε αναστασις νεκρων ουκ εστιν ουδε χριστος εγηγερται
1 List do Koryntian 15,13

Young's Literal Translation

and if there be no rising again of dead persons, neither hath Christ risen;
1 List do Koryntian 15,13

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić