Porównanie wersetów
World English Bible - 1 List do Koryntian 14,3
World English Bible
But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.1 List do Koryntian 14,3
Biblia Brzeska
A który prorokuje, opowieda ludziam zbudowanie i napominanie i pocieszenie.1 List św. Pawła do Koryntian 14,3
Biblia Gdańska (1632)
Ale kto prorokuje, mówi ludziom zbudowanie i napominanie, i pociechę.1 Koryntów 14,3
Biblia Gdańska (1881)
Ale kto prorokuje, mówi ludziom zbudowanie i napominanie, i pociechę.1 Koryntów 14,3
Biblia Tysiąclecia
Ten zaś, kto prorokuje, mówi ku zbudowaniu ludzi, ku ich pokrzepieniu i pociesze.1 List do Koryntian 14,3
Biblia Warszawska
A kto prorokuje, mówi do ludzi ku zbudowaniu i napomnieniu, i pocieszeniu.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 14,3
Biblia Jakuba Wujka
Bo kto prorokuje, mówi ludziom ku zbudowaniu i napominaniu, i pocieszeniu.1 List do Koryntian 14,3
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ten, co prorokuje wieści ludziom budowlę, zachętę i pocieszenie.Pierwszy list do Koryntian 14,3
Biblia Przekład Toruński
Ale kto prorokuje, mówi ludziom ku zbudowaniu, zachęceniu i pocieszeniu.1 List do Koryntian 14,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ten, kto prorokuje, mówi do ludzi dla zbudowania, zachęcenia i pocieszenia.I List do Koryntian 14,3
American Standard Version
But he that prophesieth speaketh unto men edification, and exhortation, and consolation.1 List do Koryntian 14,3
Clementine Vulgate
Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad dificationem, et exhortationem, et consolationem.1 List do Koryntian 14,3
King James Version
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.1 List do Koryntian 14,3
Textus Receptus NT
ο δε προφητευων ανθρωποις λαλει οικοδομην και παρακλησιν και παραμυθιαν1 List do Koryntian 14,3
Young's Literal Translation
and he who is prophesying to men doth speak edification, and exhortation, and comfort;1 List do Koryntian 14,3