Porównanie wersetów
World English Bible - 1 List Piotra 4,7
World English Bible
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.1 List Piotra 4,7
Biblia Brzeska
Przytym koniec wszytkich rzeczy blisko jest: Bądźcież tedy trzeźwi i czujni ku modlitwie.1 List św. Piotra 4,7
Biblia Tysiąclecia
Wszystkich zaś koniec jest bliski. Bądźcie więc roztropni i trzeźwi, abyście się mogli modlić.1 List św. Piotra 4,7
Biblia Warszawska
Lecz przybliżył się koniec wszystkiego. Bądźcie więc roztropni i trzeźwi, abyście mogli się modlić.1 List św. Piotra 4,7
Biblia Jakuba Wujka
Lecz koniec wszytkiego przybliżył się. Przetoż roztropni bądźcie i czujcie w modlitwach.1 List św. Piotra 4,7
Biblia Przekład Toruński
Lecz zbliża się koniec wszystkich; bądźcie więc roztropni i trzeźwi w modlitwach.1 List Piotra 4,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zbliża się zaś koniec wszystkiego. Bądźcie więc trzeźwi i czujni w modlitwie.I List Piotra 4,7
American Standard Version
But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer:1 List Piotra 4,7
Clementine Vulgate
Omnium autem finis appropinquavit. Estote itaque prudentes, et vigilate in orationibus.1 List Piotra 4,7
King James Version
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.1 List Piotra 4,7
Textus Receptus NT
παντων δε το τελος ηγγικεν σωφρονησατε ουν και νηψατε εις τας προσευχας1 List Piotra 4,7
Young's Literal Translation
And of all things the end hath come nigh; be sober-minded, then, and watch unto the prayers,1 List Piotra 4,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?