„Zaś on, zafrasował się z powodu tego słowa i odszedł zasmucony; bowiem miał liczne mienia.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Marka 10,22

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 List Jana 5,7

World English Bible

It is the Spirit who bears witness, because the Spirit is the truth.
1 List Jana 5,7

Biblia Brzeska

Abowiem trzej są, którzy świadczą na niebie: Ociec, Słowo i Duch święty, a ci trzej jednoć są.
1 List św. Jana 5,7

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem trzej są, którzy świadczą na niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty, a ci trzej jedno są.
1 Jana 5,7

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem trzej są, którzy świadczą na niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty, a ci trzej jedno są.
1 Jana 5,7

Biblia Tysiąclecia

Trzej bowiem dają świadectwo:
1 List św. Jana 5,7

Biblia Warszawska

Albowiem trzech jest świadków:
1 List św. Jana 5,7

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem trzej są, którzy świadectwo dają na niebie: Ociec, Słowo i Duch święty, a ci trzej jedno są.
1 List św. Jana 5,7

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż trzej są Ci, którzy świadczą w Niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty; a Ci trzej są jednym.
Pierwszy list spisany przez Jana 5,7

Biblia Przekład Toruński

Gdyż trzej są, którzy świadczą w niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty, a ci trzej są jedno.
1 List Jana 5,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Trzej bowiem świadczą w niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty, a ci trzej jedno są.
1 List Jana 5,7

American Standard Version

And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.
1 List Jana 5,7

Clementine Vulgate

Quoniam tres sunt, qui testimonium dant in clo : Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus : et hi tres unum sunt.
1 List Jana 5,7

King James Version

For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
1 List Jana 5,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες εν τω ουρανω ο πατηρ ο λογος και το αγιον πνευμα και ουτοι οι τρεις εν εισιν
1 List Jana 5,7

Young's Literal Translation

because three are who are testifying [in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one;
1 List Jana 5,7

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić