„Jam jest miłego mego, a miły mój jest mój, który pasie między lilijami.”

Biblia Gdańska (1632): Pieśń Salomona 6,2

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Kronik 7,5

World English Bible

Their brothers among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were eighty-seven thousand.
1 Księga Kronik 7,5

Biblia Brzeska

A wszytkich braciej pokolenia Izascharowego było ludu rycerskiego ośmdziesiąt i siedm tysięcy, którzy byli obliczeni wedle wszytkich narodów swoich.
1 Księga Kronik 7,5

Biblia Gdańska (1632)

A braci ich według wszystkich rodzajów Isascharowych, mężów dużych było ośmdziesiąt i siedm tysięcy, wszystkich policzonych.
1 Kronik 7,5

Biblia Gdańska (1881)

A braci ich według wszystkich rodzajów Isascharowych, mężów dużych było ośmdziesiąt i siedm tysięcy, wszystkich policzonych.
1 Kronik 7,5

Biblia Tysiąclecia

A bracia ich we wszystkich rodach Issachara, dzielni wojownicy, liczyli osiemdziesiąt siedem tysięcy; wszyscy zapisani w rodowodach.
1 Księga Kronik 7,5

Biblia Warszawska

A ich bracia we wszystkich rodach Issachara to rycerze waleczni, w liczbie osiemdziesięciu siedmiu tysięcy, wszyscy wciągnięci do rodowodów.
I Księga Kronik 7,5

Biblia Jakuba Wujka

Braciej też ich według wszech rodzin Issachar, dużych do bitwy, ośmdziesiąt i siedm tysięcy naliczono.
1 Księga Kronik 7,5

Nowa Biblia Gdańska

Zaś ich braci, wszystkich policzonych wielkich mężów, według całości rodów Issachara, było osiemdziesiąt siedem tysięcy.
1 Kronik 7,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ich bracia według wszystkich rodów Issachara, dzielni wojownicy, liczyli osiemdziesiąt siedem tysięcy, wszyscy spisani byli według rodowodów.
I Księga Kronik 7,5

American Standard Version

And their brethren among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were fourscore and seven thousand.
1 Księga Kronik 7,5

Clementine Vulgate

Fratres quoque eorum per omnem cognationem Issachar robustissimi ad pugnandum, octoginta septem millia numerati sunt.
1 Księga Kronik 7,5

King James Version

And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
1 Księga Kronik 7,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and their brethren of all the families of Issachar [are] mighty of valour, eighty and seven thousand, all have their genealogy.
1 Księga Kronik 7,5

Westminster Leningrad Codex

וַאֲחֵיהֶם לְכֹל מִשְׁפְּחֹות יִשָׂשכָר גִּבֹּורֵי חֲיָלִים שְׁמֹונִים וְשִׁבְעָה אֶלֶף הִתְיַחְשָׂם לַכֹּל׃ פ
1 Księga Kronik 7,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić