Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Kronik 7,5
World English Bible
Their brothers among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were eighty-seven thousand.1 Księga Kronik 7,5
Biblia Brzeska
A wszytkich braciej pokolenia Izascharowego było ludu rycerskiego ośmdziesiąt i siedm tysięcy, którzy byli obliczeni wedle wszytkich narodów swoich.1 Księga Kronik 7,5
Biblia Gdańska (1632)
A braci ich według wszystkich rodzajów Isascharowych, mężów dużych było ośmdziesiąt i siedm tysięcy, wszystkich policzonych.1 Kronik 7,5
Biblia Gdańska (1881)
A braci ich według wszystkich rodzajów Isascharowych, mężów dużych było ośmdziesiąt i siedm tysięcy, wszystkich policzonych.1 Kronik 7,5
Biblia Tysiąclecia
A bracia ich we wszystkich rodach Issachara, dzielni wojownicy, liczyli osiemdziesiąt siedem tysięcy; wszyscy zapisani w rodowodach.1 Księga Kronik 7,5
Biblia Warszawska
A ich bracia we wszystkich rodach Issachara to rycerze waleczni, w liczbie osiemdziesięciu siedmiu tysięcy, wszyscy wciągnięci do rodowodów.I Księga Kronik 7,5
Biblia Jakuba Wujka
Braciej też ich według wszech rodzin Issachar, dużych do bitwy, ośmdziesiąt i siedm tysięcy naliczono.1 Księga Kronik 7,5
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ich braci, wszystkich policzonych wielkich mężów, według całości rodów Issachara, było osiemdziesiąt siedem tysięcy.1 Kronik 7,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ich bracia według wszystkich rodów Issachara, dzielni wojownicy, liczyli osiemdziesiąt siedem tysięcy, wszyscy spisani byli według rodowodów.I Księga Kronik 7,5
American Standard Version
And their brethren among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were fourscore and seven thousand.1 Księga Kronik 7,5
Clementine Vulgate
Fratres quoque eorum per omnem cognationem Issachar robustissimi ad pugnandum, octoginta septem millia numerati sunt.1 Księga Kronik 7,5
King James Version
And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.1 Księga Kronik 7,5
Young's Literal Translation
and their brethren of all the families of Issachar [are] mighty of valour, eighty and seven thousand, all have their genealogy.1 Księga Kronik 7,5
Westminster Leningrad Codex
וַאֲחֵיהֶם לְכֹל מִשְׁפְּחֹות יִשָׂשכָר גִּבֹּורֵי חֲיָלִים שְׁמֹונִים וְשִׁבְעָה אֶלֶף הִתְיַחְשָׂם לַכֹּל׃ פ1 Księga Kronik 7,5