„Halleluja. Wysławiajcie Pana; albowiem dobry, albowiem na wieki miłosierdzie jego.”

Biblia Gdańska (1881): Psalmów 106,1

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Kronik 5,22

World English Bible

For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.
1 Księga Kronik 5,22

Biblia Brzeska

Wiele też rannych poległo, gdyż Bóg za nimi walczył i mieszkali w ziemi ich aż je zabrano do więzienia.
1 Księga Kronik 5,22

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem rannych wiele poległo, iż od Boga była ona porażka. I mieszkali na miejscu ich, aż ich zabrano w niewolę.
1 Kronik 5,22

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem rannych wiele poległo, iż od Boga była ona porażka. I mieszkali na miejscu ich, aż ich zabrano w niewolę.
1 Kronik 5,22

Biblia Tysiąclecia

Rzeczywiście mnóstwo padło zabitych, albowiem była to wojna Boża. I zamieszkali na ich miejscu aż do niewoli.
1 Księga Kronik 5,22

Biblia Warszawska

Wielu bowiem padło trupem, gdyż od Boga wyszła ta wojna. I mieszkali na ich miejscu aż do uprowadzenia do niewoli.
I Księga Kronik 5,22

Biblia Jakuba Wujka

Wiele też rannych poległo: bo była Pańska wojna. I mieszkali miasto nich aż do przeniesienia.
1 Księga Kronik 5,22

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem poległo wielu rannych, gdyż ta porażka była od Boga. Potem mieszkali na ich miejscu, aż ich zabrano w niewolę.
1 Kronik 5,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wielu bowiem poległo, gdyż wojna ta wyszła od Boga. I mieszkali na ich miejscu aż do uprowadzenia do niewoli.
I Księga Kronik 5,22

American Standard Version

For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.
1 Księga Kronik 5,22

Clementine Vulgate

Vulnerati autem multi corruerunt : fuit enim bellum Domini. Habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem.
1 Księga Kronik 5,22

King James Version

For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.
1 Księga Kronik 5,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

for many have fallen pierced, for of God [is] the battle; and they dwell in their stead till the removal.
1 Księga Kronik 5,22

Westminster Leningrad Codex

כִּי־חֲלָלִים רַבִּים נָפָלוּ כִּי מֵהָאֱלֹהִים הַמִּלְחָמָה וַיֵּשְׁבוּ תַחְתֵּיהֶם עַד־הַגֹּלָה׃ פ
1 Księga Kronik 5,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić