„Jego uda jak marmurowe słupy ustawione na szczerozłotych cokołach; jego postać jak Liban, a smukłość - jak smukłość cedrów.”

Nowa Biblia Gdańska: Pieśń nad pieśniami 5,15

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Kronik 29,13

World English Bible

Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.
1 Księga Kronik 29,13

Biblia Brzeska

A przetoż teraz, o Boże nasz, dawamyć chwałę, a wielbimy sławne imię twoje.
1 Księga Kronik 29,13

Biblia Gdańska (1632)

Teraz tedy, Boże nasz! wyznajemy cię, a chwalimy imię sławy twojej.
1 Kronik 29,13

Biblia Gdańska (1881)

Teraz tedy, Boże nasz! wyznajemy cię, a chwalimy imię sławy twojej.
1 Kronik 29,13

Biblia Tysiąclecia

Teraz więc, Boże nasz, dzięki Ci składamy i wychwalamy przesławne imię Twoje.
1 Księga Kronik 29,13

Biblia Warszawska

Więc teraz, Boże nasz, składamy ci dzięki i wielbimy chwalebne imię twoje.
I Księga Kronik 29,13

Biblia Jakuba Wujka

Teraz tedy, Boże nasz, wyznawamy tobie i chwalimy imię twoje sławne.
1 Księga Kronik 29,13

Nowa Biblia Gdańska

Zatem teraz, nasz Boże, my Ciebie wyznajemy i chwalimy Imię Twojej sławy.
1 Kronik 29,13

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Teraz więc, Boże nasz, dziękujemy ci i wychwalamy chwalebne imię twoje.
I Księga Kronik 29,13

American Standard Version

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
1 Księga Kronik 29,13

Clementine Vulgate

Nunc igitur Deus noster, confitemur tibi, et laudamus nomen tuum inclytum.
1 Księga Kronik 29,13

King James Version

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
1 Księga Kronik 29,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`And now, our God, we are giving thanks to Thee, and giving praise to Thy beauteous name;
1 Księga Kronik 29,13

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה אֱלֹהֵינוּ מֹודִים אֲנַחְנוּ לָךְ וּמְהַלְלִים לְשֵׁם תִּפְאַרְתֶּךָ׃
1 Księga Kronik 29,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić