Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Kronik 1,12
World English Bible
and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.1 Księga Kronik 1,12
Biblia Brzeska
Przytym Fetruzym i Chasluim, z których poszli Filistyni i Kaftorym.1 Księga Kronik 1,12
Biblia Gdańska (1632)
I Patrusyma, i Chasłuchyma, (z których poszli Filistynowie) i Kaftoryma.1 Kronik 1,12
Biblia Gdańska (1881)
I Patrusyma, i Chasłuchyma, (z których poszli Filistynowie) i Kaftoryma.1 Kronik 1,12
Biblia Tysiąclecia
Patrusytów, Kasluchitów i Kaftorytów, z których wyszli Filistyni.1 Księga Kronik 1,12
Biblia Warszawska
I Patrusyjczyków, i Kasluchijczyków, od których wywodzą się Filistyńczycy, oraz Kaftorejczyków.I Księga Kronik 1,12
Biblia Jakuba Wujka
Fetrusim też, i Kasluim, z których wyszli Filistymowie i Kaftorimowie.1 Księga Kronik 1,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oraz Patrusyma, Kasluchima, od których wywodzą się Filistyni, i Kaftoryma.I Księga Kronik 1,12
American Standard Version
and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.1 Księga Kronik 1,12
Clementine Vulgate
Phetrusim quoque, et Casluim : de quibus egressi sunt Philisthiim, et Caphtorim.1 Księga Kronik 1,12
King James Version
And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.1 Księga Kronik 1,12
Young's Literal Translation
and the Pathrusim, and the Casluhim (from whom came out the Philistim), and the Caphtorim.1 Księga Kronik 1,12
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־פַּתְרֻסִים וְאֶת־כַּסְלֻחִים אֲשֶׁר יָצְאוּ מִשָּׁם פְּלִשְׁתִּים וְאֶת־כַּפְתֹּרִים׃ ס1 Księga Kronik 1,12