Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Królewska 8,55
World English Bible
He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,1 Księga Królewska 8,55
Biblia Brzeska
Ale stojąc błogosławił wszytkiemu zgromadzeniu izraelskiemu, głosem wielkim mówiąc:1 Księga Królewska 8,55
Biblia Gdańska (1632)
A stojąc błogosławił wszystkiemu zgromadzeniu Izraelskiemu wielkim głosem, mówiąc:1 Królewska 8,55
Biblia Gdańska (1881)
A stojąc błogosławił wszystkiemu zgromadzeniu Izraelskiemu wielkim głosem, mówiąc:1 Królewska 8,55
Biblia Tysiąclecia
i stanąwszy, błogosławił całe zgromadzenie izraelskie, wołając donośnym głosem:1 Księga Królewska 8,55
Biblia Warszawska
A wstawszy, pobłogosławił całe zgromadzenie izraelskie, mówiąc donośnym głosem:I Księga Królewska 8,55
Biblia Jakuba Wujka
Stanął tedy i błogosławił wszytkiemu zgromadzeniu Izraelskiemu głosem wielkim, mówiąc:1 Księga Królewska 8,55
Nowa Biblia Gdańska
Stanął, oraz donośnym głosem wielbił Boga całemu zgromadzeniu Israela, mówiąc:1 Księga Królów 8,55
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stanął i błogosławił całe zgromadzenie Izraela, mówiąc donośnym głosem:I Księga Królewska 8,55
American Standard Version
And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,1 Księga Królewska 8,55
Clementine Vulgate
Stetit ergo, et benedixit omni ecclesiæ Israël voce magna, dicens :1 Księga Królewska 8,55
King James Version
And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,1 Księga Królewska 8,55
Young's Literal Translation
and he standeth and blesseth all the assembly of Israel [with] a loud voice, saying,1 Księga Królewska 8,55
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעְמֹד וַיְבָרֶךְ אֵת כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל קֹול גָּדֹול לֵאמֹר׃1 Księga Królewska 8,55