„Wszyscy więc my, doskonali, tak to odczuwajmy: a jeśli odczuwacie coś inaczej, i to Bóg wam objawi.”

Biblia Tysiąclecia: List do Filipian 3,15

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Królewska 22,48

World English Bible

Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold: but they didn't go; for the ships were broken at Ezion-geber.
1 Księga Królewska 22,48

Biblia Brzeska

Na ten czas króla żadnego nie było w edomskiej ziemi, jedno namiestnik był królewski.
1 Księga Królewska 22,48

Biblia Gdańska (1632)

Na ten czas nie było króla w Edomskiej ziemi; tylko starosta był miasto króla.
1 Królewska 22,48

Biblia Gdańska (1881)

Na ten czas nie było króla w Edomskiej ziemi; tylko starosta był miasto króla.
1 Królewska 22,48

Biblia Tysiąclecia

Kiedy w Edomie nie było króla, ustanowił króla.
1 Księga Królewska 22,48

Biblia Warszawska

W Edomie nie było wtedy króla. Królem był namiestnik.
I Księga Królewska 22,48

Biblia Jakuba Wujka

Ani był na ten czas król postanowiony w Edom.
1 Księga Królewska 22,48

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy nie było króla w Edomie, lecz królem był judzki namiestnik.
1 Księga Królów 22,48

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jehoszafat zbudował okręty Tarszisz, aby płynęły do Ofiru po złoto. Lecz nie dopłynęły, bo okręty rozbiły się w Esjon-Geber.
I Księga Królewska 22,48

American Standard Version

Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber.
1 Księga Królewska 22,48

Clementine Vulgate

Nec erat tunc rex constitutus in Edom.
1 Księga Królewska 22,48

King James Version

Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Eziongeber.
1 Księga Królewska 22,48

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Jehoshaphat made ships at Tarshish to go to Ophir for gold, and they went not, for the ships were broken in Ezion-Geber.
1 Księga Królewska 22,48

Westminster Leningrad Codex

וּמֶלֶךְ אֵין בֶּאֱדֹום נִצָּב מֶלֶךְ׃
1 Księga Królewska 22,48
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić