„Królowa Estera, córka Abichaila, i Żyd Mardocheusz napisali z całą powagą, aby potwierdzić ten drugi list dotyczący Purim.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Estery 9,29

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Przypowieści Salomona 4,27

Westminster Leningrad Codex

אַל־תֵּט־יָמִין וּשְׂמֹאול הָסֵר רַגְלְךָ מֵרָע׃
Przypowieści Salomona 4,27

Biblia Brzeska

Nie uchylaj się ani na prawo, ani na lewo; owszem odchyl nogę twoję od złego.
Przypowieści Salomona 4,27

Biblia Gdańska

Nie uchylaj się na prawo ani na lewo; owszem, odwróć nogę twoję od złego.
Przypowieści Salomonowych 4,27

Biblia Tysiąclecia

Nie zbaczaj na lewo i prawo, odwróć swą nogę od złego!
Księga Przysłów 4,27

Biblia Warszawska

Nie zbaczaj ani na prawo, ani na lewo, powstrzymuj swoją nogę od złego!
Przypowieści Salomona 4,27

Biblia Jakuba Wujka

Nie ustępuj na prawo ani na lewo, odwróć nogę twoję od złego. Bo drogi, które są po prawej stronie, zna Pan, a przewrotne są, które są po lewej stronie. A on proste uczyni biegi twoje, a drogi twoje w pokoju poprowadzi.
Księga Przysłów 4,27

Nowa Biblia Gdańska

Nie zbaczaj ani na prawo, ani na lewo; usuwaj twoją nogę od złego.
Przypowieści spisane przez Salomona 4,27

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie zbaczaj ani na prawo, ani na lewo; odwróć twoją nogę od zła.
Księga Przysłów 4,27

American Standard Version

Turn not to the right hand nor to the left: Remove thy foot from evil.
Przypowieści 4,27

Clementine Vulgate

Ne declines ad dexteram neque ad sinistram ;averte pedem tuum a malo :vias enim qu a dextris sunt novit Dominus :pervers vero sunt qu a sinistris sunt.Ipse autem rectos faciet cursus tuos,itinera autem tua in pace producet.]
Księga Przysłów 4,27

King James Version

Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Przypowieści 4,27

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Incline not [to] the right or to the left, Turn aside thy foot from evil!
Przypowieści 4,27

World English Bible

Don't turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.
Przypowieści 4,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić