„Wytępię mieszkańca z Aszdodu i dzierżącego berło z Aszkelonu. Zwrócę rękę przeciw Ekronowi i zginie reszta Filistynów - rzekł Pan Bóg.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Amosa 1,8

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Rut 4,13

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּח בֹּעַז אֶת־רוּת וַתְּהִי־לֹו לְאִשָּׁה וַיָּבֹא אֵלֶיהָ וַיִּתֵּן יְהוָה לָהּ הֵרָיֹון וַתֵּלֶד בֵּן׃
Księga Rut 4,13

Biblia Brzeska

A tak Booz pojął sobie Rutę, a była żoną jego. A jako skoro wszedł do niej, tedy jej dał Pan począć i porodzić syna.
Księga Rut 4,13

Biblia Gdańska (1632)

A tak pojął sobie Booz Rutę, i była mu za żonę; a gdy wszedł do niej, tedy jej dał Pan, że poczęła, i porodziła syna.
Ruty 4,13

Biblia Gdańska (1881)

A tak pojął sobie Booz Rutę, i była mu za żonę; a gdy wszedł do niej, tedy jej dał Pan, że poczęła, i porodziła syna.
Ruty 4,13

Biblia Tysiąclecia

Booz zaślubił więc Rut i stała się jego żoną. Gdy zbliżył się do niej, Pan sprawił, że poczęła i urodziła syna.
Księga Rut 4,13

Biblia Warszawska

Boaz pojął więc Rut za żonę. A gdy z nią obcował, Pan sprawił, że poczęła i urodziła syna.
Księga Rut 4,13

Biblia Jakuba Wujka

Wziął tedy Booz Rut i pojął za żonę, i wszedł do niej, i dał jej PAN, że poczęła i porodziła syna.
Księga Rut 4,13

Nowa Biblia Gdańska

I tak Boaz pojął Ruthę, i była mu żoną, więc do niej poszedł, a WIEKUISTY sprawił, że poczęła, i urodziła syna.
Księga Rut 4,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Boaz wziął więc sobie Rut i stała się jego żoną. A gdy z nią obcował, PAN sprawił, że poczęła i urodziła syna.
Księga Rut 4,13

American Standard Version

So Boaz took Ruth, and she became his wife; and he went in unto her, and Jehovah gave her conception, and she bare a son.
Księga Rut 4,13

Clementine Vulgate

Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem : ingressusque est ad eam, et dedit illi Dominus ut conciperet, et pareret filium.
Księga Rut 4,13

King James Version

So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son.
Księga Rut 4,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Boaz taketh Ruth, and she becometh his wife, and he goeth in unto her, and Jehovah giveth to her conception, and she beareth a son.
Księga Rut 4,13

World English Bible

So Boaz took Ruth, and she became his wife; and he went in to her, and Yahweh gave her conception, and she bore a son.
Księga Rut 4,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić