„Faraon wyznaczył mu też ludzi, zatem go przeprowadzili; także jego żonę i wszystko co posiadał.”

Nowa Biblia Gdańska: I Księga Mojżesza 12,20

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 118,25

Westminster Leningrad Codex

אָנָּא יְהוָה הֹושִׁיעָה נָּא אָנָּא יְהוָה הַצְלִיחָה נָּא׃
Księga Psalmów 118,25

Biblia Brzeska

Panie, proszę, wybaw teraz! Panie, proszę, daj teraz szczęście!
Księga Psalmów 118,25

Biblia Gdańska (1632)

Proszę, Panie! zachowajże teraz; proszę Panie! zdarz teraz.
Psalmów 118,25

Biblia Gdańska (1881)

Proszę, Panie! zachowajże teraz; proszę Panie! zdarz teraz.
Psalmów 118,25

Biblia Tysiąclecia

O Panie, wybaw! O Panie, daj pomyślność!
Księga Psalmów 118,25

Biblia Warszawska

O Panie, racz zbawić, O Panie, racz poszczęścić!
Księga Psalmów 118,25

Biblia Jakuba Wujka

O PANIE, zbaw mię, o PANIE, zdarz dobrze.
Księga Psalmów 118,25

Nowa Biblia Gdańska

Proszę BOŻE - dopomóż; proszę BOŻE - poszczęść.
Księga Psalmów 118,25

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Proszę, PANIE, wybaw teraz; proszę, PANIE, daj pomyślność.
Księga Psalmów 118,25

American Standard Version

Save now, we beseech thee, O Jehovah: O Jehovah, we beseech thee, send now prosperity.
Księga Psalmów 118,25

Clementine Vulgate

Daleth Adhsit pavimento anima mea :vivifica me secundum verbum tuum.
Księga Psalmów 118,25

King James Version

Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.
Księga Psalmów 118,25

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

I beseech Thee, O Jehovah, save, I pray Thee, I beseech Thee, O Jehovah, prosper, I pray Thee.
Księga Psalmów 118,25

World English Bible

Save us now, we beg you, Yahweh; Yahweh, we beg you, now send prosperity.
Księga Psalmów 118,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić