„A niektórzy z synów kapłańskich sprawowali maści z rzeczy wonnych.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Kronik 9,30

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Joba 38,7

Westminster Leningrad Codex

בְּרָן־יַחַד כֹּוכְבֵי בֹקֶר וַיָּרִיעוּ כָּל־בְּנֵי אֱלֹהִים׃
Księga Joba 38,7

Biblia Brzeska

Gdy wszytki gwiazdy poranniejsze społu chwałę dawały, a weselili się synowie Boży,
Księga Hioba 38,7

Biblia Gdańska (1632)

Gdy wespół śpiewały gwiazdy zaranne, a weselili się wszyscy synowie Boży.
Ijobowa 38,7

Biblia Gdańska (1881)

Gdy wespół śpiewały gwiazdy zaranne, a weselili się wszyscy synowie Boży.
Ijobowa 38,7

Biblia Tysiąclecia

ku uciesze porannych gwiazd, ku radości wszystkich synów Bożych?
Księga Hioba 38,7

Biblia Warszawska

Gdy gwiazdy poranne chórem radośnie się odezwały i okrzyk wydali wszyscy synowie Boży?
Księga Joba 38,7

Biblia Jakuba Wujka

gdy mię chwaliły wespół gwiazdy zaranne i śpiewali wszyscy synowie Boży?
Księga Hioba 38,7

Nowa Biblia Gdańska

Gdy razem zaśpiewały poranne gwiazdy i radośnie zagrzmiały wszystkie istoty Boże?
Księga Ijoba 38,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy gwiazdy poranne razem śpiewały i radowali się wszyscy synowie Boży?
Księga Hioba 38,7

American Standard Version

When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?
Księga Hioba 38,7

Clementine Vulgate

cum me laudarent simul astra matutina,et jubilarent omnes filii Dei ?
Księga Hioba 38,7

King James Version

When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
Księga Hioba 38,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

In the singing together of stars of morning, And all sons of God shout for joy,
Księga Hioba 38,7

World English Bible

When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?
Księga Hioba 38,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić