„Hagar jest to góra Synaj w Arabii; odpowiada ona teraźniejszemu Jeruzalem, gdyż jest w niewoli razem z dziećmi swymi.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Galacjan 4,25

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Joba 38,19

Westminster Leningrad Codex

אֵי־זֶה הַדֶּרֶךְ יִשְׁכָּן־אֹור וְחֹשֶׁךְ אֵי־זֶה מְקֹמֹו׃
Księga Joba 38,19

Biblia Brzeska

Gdzież jest ta droga, kędy mieszka światłość? Gdzie jest miejsce ciemności?
Księga Hioba 38,19

Biblia Gdańska (1632)

Gdzież jest ta droga do miejsca światłości? a ciemności gdzie mają miejsce swoje?
Ijobowa 38,19

Biblia Gdańska (1881)

Gdzież jest ta droga do miejsca światłości? a ciemności gdzie mają miejsce swoje?
Ijobowa 38,19

Biblia Tysiąclecia

Gdzie jest droga do spoczynku światła? A gdzie mieszkają mroki,
Księga Hioba 38,19

Biblia Warszawska

Którędy prowadzi droga tam, gdzie przebywa światłość, a gdzie jest miejsce ciemności,
Księga Joba 38,19

Biblia Jakuba Wujka

Na której drodze światłość mieszka, a ciemności które jest miejsce,
Księga Hioba 38,19

Nowa Biblia Gdańska

Która jest droga tam, gdzie przebywa światło, a mrok – gdzie jego miejsce,
Księga Ijoba 38,19

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdzie jest droga do miejsca przebywania światłości? Gdzie swoje miejsce ma ciemność;
Księga Hioba 38,19

American Standard Version

Where is the way to the dwelling of light? And as for darkness, where is the place thereof,
Księga Hioba 38,19

Clementine Vulgate

in qua via lux habitet,et tenebrarum quis locus sit :
Księga Hioba 38,19

King James Version

Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,
Księga Hioba 38,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Where [is] this -- the way light dwelleth? And darkness, where [is] this -- its place?
Księga Hioba 38,19

World English Bible

"What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is the place of it,
Księga Hioba 38,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić