Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Joba 38,10
Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁבֹּר עָלָיו חֻקִּי וָאָשִׂים בְּרִיחַ וּדְלָתָיִם׃Księga Joba 38,10
Biblia Brzeska
I założyłem nad nim dekret mój, przyłożywszy ku niemu zatwory i drzwi?Księga Hioba 38,10
Biblia Gdańska (1632)
Gdym postanowił o niem dekret mój, a przyprawiłem zaworę i drzwi do niego,Ijobowa 38,10
Biblia Gdańska (1881)
Gdym postanowił o niem dekret mój, a przyprawiłem zaworę i drzwi do niego,Ijobowa 38,10
Biblia Tysiąclecia
Złamałem jego wielkość mym prawem, wprawiłem wrzeciądze i bramę.Księga Hioba 38,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy ustanowiłem o nim swój dekret i poustawiałem rygle i bramy;Księga Hioba 38,10
Young's Literal Translation
And I measure over it My statute, And place bar and doors,Księga Hioba 38,10