Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 3 Księga Mojżeszowa 1,1
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָא אֶל־מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר יְהוָה אֵלָיו מֵאֹהֶל מֹועֵד לֵאמֹר׃3 Księga Mojżeszowa 1,1
Biblia Brzeska
I wezwał Pan Mojżesza do siebie, a mówił z niem z przybytku zgromadzenia temi słowy:3 Księga Mojżeszowa 1,1
Biblia Gdańska (1632)
I wezwał Pan Mojżesza, i rzekł do niego z namiotu zgromadzenia, mówiąc:3 Mojżeszowa 1,1
Biblia Gdańska (1881)
I wezwał Pan Mojżesza, i rzekł do niego z namiotu zgromadzenia, mówiąc:3 Mojżeszowa 1,1
Biblia Tysiąclecia
Pan wezwał Mojżesza i tak powiedział do niego z Namiotu Spotkania:Księga Kapłańska 1,1
Biblia Warszawska
I przywołał Pan Mojżesza i przemówił do niego z Namiotu Zgromadzenia tymi słowy:III Księga Mojżeszowa 1,1
Biblia Jakuba Wujka
I zawołał Mojżesza, i mówił mu Pan z przybytku świadectwa, mówiąc:Księga Kapłańska 1,1
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY wezwał Mojżesza oraz z Przybytku Zboru powiedział do niego te słowa:III Księga Mojżesza 1,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I PAN zawołał do Mojżesza, i powiedział do niego z Namiotu Zgromadzenia:Księga Kapłańska 1,1
American Standard Version
And Jehovah called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,Księga Kapłańska 1,1
Clementine Vulgate
Vocavit autem Moysen, et locutus est ei Dominus de tabernaculo testimonii, dicens :Księga Kapłańska 1,1
King James Version
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,Księga Kapłańska 1,1
Young's Literal Translation
And Jehovah calleth unto Moses, and speaketh unto him out of the tent of meeting, saying,Księga Kapłańska 1,1
World English Bible
Yahweh called to Moses, and spoke to him out of the Tent of Meeting, saying,Księga Kapłańska 1,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?