Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Samuela 1,17
Westminster Leningrad Codex
וַיְקֹנֵן דָּוִד אֶת־הַקִּינָה הַזֹּאת עַל־שָׁאוּל וְעַל־יְהֹונָתָן בְּנֹו׃2 Księga Samuela 1,17
Biblia Brzeska
Tedy Dawid uczynił takowy lament nad Saulem i nad Jonatanem synem jego.2 Księga Samuela 1,17
Biblia Gdańska (1632)
Lamentował tedy Dawid lamentem takowym nad Saulem, i nad Jonatanem, synem jego;2 Samuelowa 1,17
Biblia Gdańska (1881)
Lamentował tedy Dawid lamentem takowym nad Saulem, i nad Jonatanem, synem jego;2 Samuelowa 1,17
Biblia Tysiąclecia
Dawid zaśpiewał potem żałobną pieśń na cześć Saula i jego syna Jonatana,2 Księga Samuela 1,17
Biblia Warszawska
Wtedy Dawid zaśpiewał pieśń żałobną o Saulu i o Jonatanie, jego synu,II Księga Samuela 1,17
Biblia Jakuba Wujka
Lamentował tedy Dawid lamentem takowym nad Saulem i nad Jonatą, synem jego,2 Księga Samuela 1,17
Nowa Biblia Gdańska
I Dawid wyśpiewał żałobną pieśń po Saulu oraz po jego synu Jonatanie;2 Księga Samuela 1,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Dawid podniósł lament nad Saulem i jego synem Jonatanem;II Księga Samuela 1,17
American Standard Version
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son2 Księga Samuela 1,17
Clementine Vulgate
Planxit autem David planctum hujuscemodi super Saul, et super Jonathan filium ejus2 Księga Samuela 1,17
King James Version
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:2 Księga Samuela 1,17
Young's Literal Translation
And David lamenteth with this lamentation over Saul, and over Jonathan his son;2 Księga Samuela 1,17
World English Bible
David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son2 Księga Samuela 1,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?