„I tych, którzy się kłaniają na dachach wojsku niebieskiemu, i tych, którzy kłaniając się przysięgają przez Pana, także i tych, którzy przysięgają przez Molocha swego;”

Biblia Gdańska (1632): Sofonijasz 1,5

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Mojżeszowa 19,22

Westminster Leningrad Codex

וְגַם הַכֹּהֲנִים הַנִּגָּשִׁים אֶל־יְהוָה יִתְקַדָּשׁוּ פֶּן־יִפְרֹץ בָּהֶם יְהוָה׃
2 Księga Mojżeszowa 19,22

Biblia Brzeska

A kapłani też, którzy przystępują do Pana, aby byli poświęceni, by ich snadź Pan nie potracił.
2 Księga Mojżeszowa 19,22

Biblia Gdańska (1632)

Nawet i kapłani, którzy przystępują do Pana, niech się poświęcą, by ich snać nie potracił Pan.
2 Mojżeszowa 19,22

Biblia Gdańska (1881)

Nawet i kapłani, którzy przystępują do Pana, niech się poświęcą, by ich snać nie potracił Pan.
2 Mojżeszowa 19,22

Biblia Tysiąclecia

Także kapłani, którzy mogą kiedy indziej zbliżać się do Pana, niech się oczyszczą, aby ich Pan nie pobił.
Księga Wyjścia 19,22

Biblia Warszawska

Również kapłani, którzy poza tym mogą się zbliżać do Pana, niech się oczyszczą, aby Pan ich nie pobił.
II Księga Mojżeszowa 19,22

Biblia Jakuba Wujka

Kapłani też, którzy przystępują do PANA, niech się poświęcą, żeby ich nie pobił.
Księga Wyjścia 19,22

Nowa Biblia Gdańska

Także kapłani, którzy podchodzą do WIEKUISTEGO, niech się przygotują, by WIEKUISTY ich nie poraził.
II Księga Mojżesza 19,22

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nawet kapłani, którzy zbliżają się do PANA, niech się uświęcą, by ich PAN nie wytracił.
Księga Wyjścia 19,22

American Standard Version

And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.
Księga Wyjścia 19,22

Clementine Vulgate

Sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum, sanctificentur, ne percutiat eos.
Księga Wyjścia 19,22

King James Version

And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
Księga Wyjścia 19,22

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and also the priests who are coming nigh unto Jehovah do sanctify themselves, lest Jehovah break forth on them.`
Księga Wyjścia 19,22

World English Bible

Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break forth on them."
Księga Wyjścia 19,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić