„Albowiem tajemna moc nieprawości już działa, tajemna dopóty, dopóki ten, który teraz powstrzymuje, nie zejdzie z pola.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,7

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Kronik 20,35

Westminster Leningrad Codex

וְאַחֲרֵיכֵן אֶתְחַבַּר יְהֹושָׁפָט מֶלֶךְ־יְהוּדָה עִם אֲחַזְיָה מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל הוּא הִרְשִׁיעַ לַעֲשֹׂות׃
2 Księga Kronik 20,35

Biblia Brzeska

Potym Jozafat, król judzki, wziął towarzystwo z Ochozjaszem, królem izraelskim, którego sprawy były niepobożne.
2 Księga Kronik 20,35

Biblia Gdańska

Potem stowarzyszył się Jozafat, król Judzki, z Ochozyjaszem, królem Izraelskim, którego sprawy były bardzo niepobożne.
2 Kronik 20,35

Biblia Tysiąclecia

Król judzki, Jozafat, sprzymierzył się potem z królem izraelskim, Ochozjaszem, który źle postępował.
2 Księga Kronik 20,35

Biblia Warszawska

Po tych wydarzeniach Jehoszafat, król judzki, sprzymierzył się z Achazjaszem, królem izraelskim, ten zaś postępował bezbożnie.
II Księga Kronik 20,35

Biblia Jakuba Wujka

Potym Jozafat, król Judzki, wszedł w przyjaźń z Ochozjaszem, królem Izraelskim, którego sprawy były barzo niepobożne.
2 Księga Kronik 20,35

Nowa Biblia Gdańska

Potem Jozafat, król Judy, zjednoczył się z Achazją, królem Israela, którego sprawy były niegodziwe.
2 Kronik 20,35

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Jehoszafat, król Judy, sprzymierzył się z Achazjaszem, królem Izraela, który postępował niegodziwie.
II Księga Kronik 20,35

American Standard Version

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:
2 Księga Kronik 20,35

Clementine Vulgate

Post hc iniit amicitias Josaphat rex Juda cum Ochozia rege Isral, cujus opera fuerunt impiissima.
2 Księga Kronik 20,35

King James Version

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:
2 Księga Kronik 20,35

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And after this hath Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel, (he did wickedly in [so] doing),
2 Księga Kronik 20,35

World English Bible

After this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:
2 Księga Kronik 20,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić