„Co gdy wyrzekł, uciekł i poszedł do Bera, i mieszkał tam dla bojaźni Abimelecha, brata swego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Sędziów 9,21

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Kronik 20,32

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלֶךְ בְּדֶרֶךְ אָבִיו אָסָא וְלֹא־סָר מִמֶּנָּה לַעֲשֹׂות הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה׃
2 Księga Kronik 20,32

Biblia Brzeska

I chodził drogą Azy, ojca swojego, nie uchylając się z niej, a czyniąc wszytko, co się jedno Panu podobało.
2 Księga Kronik 20,32

Biblia Gdańska

A chodził drogą ojca swego Azy, i nie uchylał się od niej, czyniąc co było dobrego w oczach Pańskich.
2 Kronik 20,32

Biblia Tysiąclecia

Poszedł on drogą swego ojca Asy i nie zboczył z niej; starając się czynić to, co jest słuszne w oczach Pańskich.
2 Księga Kronik 20,32

Biblia Warszawska

Kroczył on drogą swojego ojca Asy i nie odstąpił od niej, czyniąc to, co prawe w oczach Pana.
II Księga Kronik 20,32

Biblia Jakuba Wujka

I chodził drogą Asy, ojca swego, i nie ustąpił z niej, czyniąc, co się przed PANEM podobało.
2 Księga Kronik 20,32

Nowa Biblia Gdańska

I chodził drogą swojego ojca Asy; nie uchylał się od niej, czyniąc co słuszne w oczach WIEKUISTEGO.
2 Kronik 20,32

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A kroczył on drogą swojego ojca Asy i nie zboczył z niej, czyniąc to, co było prawe w oczach PANA.
II Księga Kronik 20,32

American Standard Version

And he walked in the way of Asa his father, and turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of Jehovah.
2 Księga Kronik 20,32

Clementine Vulgate

Et ambulavit in via patris suis Asa, nec declinavit ab ea, faciens qu placita erant coram Domino.
2 Księga Kronik 20,32

King James Version

And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the LORD.
2 Księga Kronik 20,32

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And he walketh in the way of his father Asa, and hath not turned aside from it, to do that which is right in the eyes of Jehovah.
2 Księga Kronik 20,32

World English Bible

He walked in the way of Asa his father, and didn't turn aside from it, doing that which was right in the eyes of Yahweh.
2 Księga Kronik 20,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić