„Wtedy odezwał się Aggeusz i rzekł: Tak to jest i z tymi ludźmi, tak to jest i z tym narodem w moich oczach - mówi Pan - i także z wszelkim dziełem ich rąk: Cokolwiek oni ofiarują, będzie nieczyste.”

Biblia Warszawska: Księga Aggeusza 2,14

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Kronik 20,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי אַחֲרֵיכֵן בָּאוּ בְנֵי־מֹואָב וּבְנֵי עַמֹּון וְעִמָּהֶם ׀ מֵהָעַמֹּונִים עַל־יְהֹושָׁפָט לַמִּלְחָמָה׃
2 Księga Kronik 20,1

Biblia Brzeska

Potym Moabitowie i Ammonitowie, a z nimi też niektórzy ozywający się Ammonitami, ciągnęli przeciw Jozafatowi na wojnę.
2 Księga Kronik 20,1

Biblia Gdańska

I stało się potem, że przyciągnęli synowie Moabowi, i synowie Ammonowi, a z nimi niektórzy mieszkający z Ammonitami, przeciwko Jozafatowi na wojnę.
2 Kronik 20,1

Biblia Tysiąclecia

Potem Moabici i Ammonici, a z nimi część spośród Meunitów, wtargnęli, aby walczyć przeciw Jozafatowi.
2 Księga Kronik 20,1

Biblia Warszawska

Po tych wydarzeniach ruszyli Moabici, Ammonici, a z nimi także niektórzy Maonici na wojnę z Jehoszafatem.
II Księga Kronik 20,1

Biblia Jakuba Wujka

Potym zebrali się synowie Moab i synowie Ammon, a z nimi z Ammonitów, do Jozafata, aby walczyli przeciw jemu.
2 Księga Kronik 20,1

Nowa Biblia Gdańska

Potem się wydarzyło, że na wojnę przeciwko Jozafatowi przyciągnęli synowie Moabu oraz synowie Ammonu, a z nimi ci, co mieszkali z Ammonitami.
2 Kronik 20,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem na wojnę przeciwko Jehoszafatowi wyruszyli synowie Moabu i synowie Ammona, a wraz z nimi niektórzy mieszkający z Ammonitami.
II Księga Kronik 20,1

American Standard Version

And it came to pass after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
2 Księga Kronik 20,1

Clementine Vulgate

Post hc congregati sunt filii Moab et filii Ammon, et cum eis de Ammonitis, ad Josaphat, ut pugnarent contra eum.
2 Księga Kronik 20,1

King James Version

It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
2 Księga Kronik 20,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And it cometh to pass after this, the sons of Moab have come in, and the sons of Ammon, and with them of the peoples, against Jehoshaphat to battle.
2 Księga Kronik 20,1

World English Bible

It happened after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
2 Księga Kronik 20,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić