„a doskonałym zostawszy, zstał się wszytkim, którzy mu posłuszni są, przyczyną zbawienia wiecznego.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Hebrajczyków 5,9

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Mojżeszowa 7,7

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹא נֹחַ וּבָנָיו וְאִשְׁתֹּו וּנְשֵׁי־בָנָיו אִתֹּו אֶל־הַתֵּבָה מִפְּנֵי מֵי הַמַּבּוּל׃
1 Księga Mojżeszowa 7,7

Biblia Brzeska

I wszedł Noe i z synmi swymi, z żoną swą i z żonami synów swoich do archy, dla wód potopu.
1 Księga Mojżeszowa 7,7

Biblia Gdańska (1632)

I wszedł Noe, i synowie jego, i żona jego, i żony synów jego z nim, do korabia, dla potopu wód.
1 Mojżeszowa 7,7

Biblia Gdańska (1881)

I wszedł Noe, i synowie jego, i żona jego, i żony synów jego z nim, do korabia, dla potopu wód.
1 Mojżeszowa 7,7

Biblia Tysiąclecia

Noe wszedł z synami, z żoną i z żonami swych synów do arki, aby schronić się przed wodami potopu.
Księga Rodzaju 7,7

Biblia Warszawska

Wszedł więc Noe z synami swymi i żoną swoją, i żonami synów swoich do arki przed wodami potopu.
I Księga Mojżeszowa 7,7

Biblia Jakuba Wujka

I wszedł Noe i synowie jego, żona jego i żony synów jego z nim do korabiu dla wód potopu.
Księga Rodzaju 7,7

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Noach wszedł do arki z powodu wód potopu, a z nim jego synowie, jego żona i żony jego synów.
I Księga Mojżesza 7,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wszedł Noe, a z nim jego synowie, jego żona i żony jego synów do arki ze względu na wody potopu.
Księga Rodzaju 7,7

American Standard Version

And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons` wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
Księga Rodzaju 7,7

Clementine Vulgate

Et ingressus est No et filii ejus, uxor ejus et uxores filiorum ejus cum eo in arcam propter aquas diluvii.
Księga Rodzaju 7,7

King James Version

And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
Księga Rodzaju 7,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Noah goeth in, and his sons, and his wife, and his sons` wives with him, unto the ark, from the presence of the waters of the deluge;
Księga Rodzaju 7,7

World English Bible

Noah went into the ark with his sons, his wife, and his sons` wives, because of the waters of the flood.
Księga Rodzaju 7,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić