Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Mojżeszowa 5,3
Westminster Leningrad Codex
וַיְחִי אָדָם שְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד בִּדְמוּתֹו כְּצַלְמֹו וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו שֵׁת׃1 Księga Mojżeszowa 5,3
Biblia Brzeska
Był tedy żyw Adam sto i trzydzieści lat i urodził mu się syn na podobieństwo i na wyobrażenie jego, któremu dał imię Set.1 Księga Mojżeszowa 5,3
Biblia Gdańska (1632)
I żył Adam sto i trzydzieści lat, i spłodził syna na podobieństwo swoje, i na wyobrażenie swoje, i nazwał imię jego Set.1 Mojżeszowa 5,3
Biblia Gdańska (1881)
I żył Adam sto i trzydzieści lat, i spłodził syna na podobieństwo swoje, i na wyobrażenie swoje, i nazwał imię jego Set.1 Mojżeszowa 5,3
Biblia Tysiąclecia
Gdy Adam miał sto trzydzieści lat, urodził mu się syn, podobny do niego jako jego obraz, i dał mu na imię Set.Księga Rodzaju 5,3
Biblia Warszawska
Adam żył sto trzydzieści lat i zrodził syna na podobieństwo swoje, na obraz swój, i nazwał go Set.I Księga Mojżeszowa 5,3
Biblia Jakuba Wujka
I żył Adam sto i trzydzieści lat, i zrodził na wyobrażenie i podobieństwo swoje, i nazwał imię jego Set.Księga Rodzaju 5,3
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Adam przeżył sto trzydzieści lat i na swoje podobieństwo oraz swój obraz spłodził syna, i nazwał jego imię Szet.I Księga Mojżesza 5,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Adam żył sto trzydzieści lat i spłodził syna na swoje podobieństwo, na swój obraz, i nadał mu imię Set.Księga Rodzaju 5,3
American Standard Version
And Adam lived a hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Seth:Księga Rodzaju 5,3
Clementine Vulgate
Vixit autem Adam centum triginta annis : et genuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth.Księga Rodzaju 5,3
King James Version
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:Księga Rodzaju 5,3
Young's Literal Translation
And Adam liveth an hundred and thirty years, and begetteth [a son] in his likeness, according to his image, and calleth his name Seth.Księga Rodzaju 5,3
World English Bible
Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.Księga Rodzaju 5,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?