Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Mojżeszowa 5,2
Westminster Leningrad Codex
זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם וַיְבָרֶךְ אֹתָם וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמָם אָדָם בְּיֹום הִבָּרְאָם׃ ס1 Księga Mojżeszowa 5,2
Biblia Brzeska
Tak mężczyznę jako i niewiastę stworzył je i błogosławił je. A wezwał imię ich, człowiek, w dzień stworzenia ich.1 Księga Mojżeszowa 5,2
Biblia Gdańska (1632)
Mężczyznę i niewiastę stworzył je; i błogosławił im, i nazwał imię ich, człowiek, w dzień, którego są stworzeni.1 Mojżeszowa 5,2
Biblia Gdańska (1881)
Mężczyznę i niewiastę stworzył je; i błogosławił im, i nazwał imię ich, człowiek, w dzień, którego są stworzeni.1 Mojżeszowa 5,2
Biblia Tysiąclecia
stworzył mężczyznę i niewiastę, pobłogosławił ich i dał im nazwę "ludzie", wtedy gdy ich stworzył.Księga Rodzaju 5,2
Biblia Warszawska
Jako mężczyznę i niewiastę stworzył ich oraz błogosławił im i nazwał ich ludźmi, gdy zostali stworzeni.I Księga Mojżeszowa 5,2
Biblia Jakuba Wujka
Mężczyznę i niewiastę stworzył je i błogosławił im, i nazwał imię ich Adam, w dzień, którego są stworzeni.Księga Rodzaju 5,2
Nowa Biblia Gdańska
Stworzył ich - mężczyznę i niewiastę, oraz im błogosławił; nazwał także ich imię Adam, w czasie, gdy zostali stworzeni.I Księga Mojżesza 5,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stworzył ich mężczyzną i kobietą; błogosławił ich i nadał im imię Adam w dniu, w którym zostali stworzeni.Księga Rodzaju 5,2
American Standard Version
male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.Księga Rodzaju 5,2
Clementine Vulgate
Masculum et feminam creavit eos, et benedixit illis : et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt.Księga Rodzaju 5,2
King James Version
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.Księga Rodzaju 5,2
Young's Literal Translation
a male and a female He hath prepared them, and He blesseth them, and calleth their name Man, in the day of their being prepared.Księga Rodzaju 5,2
World English Bible
He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.Księga Rodzaju 5,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?