Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Mojżeszowa 47,7
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֵא יֹוסֵף אֶת־יַעֲקֹב אָבִיו וַיַּעֲמִדֵהוּ לִפְנֵי פַרְעֹה וַיְבָרֶךְ יַעֲקֹב אֶת־פַּרְעֹה׃1 Księga Mojżeszowa 47,7
Biblia Brzeska
Potym Józef przywiódł, a stawił Jakuba, ojca swego, przed faraonem, gdzie Jakub przywitał faraona.1 Księga Mojżeszowa 47,7
Biblia Gdańska (1632)
I przywiódł Józef Jakóba, ojca swego, i postawił go przed Faraonem; a błogosławił Jakób Faraonowi.1 Mojżeszowa 47,7
Biblia Gdańska (1881)
I przywiódł Józef Jakóba, ojca swego, i postawił go przed Faraonem; a błogosławił Jakób Faraonowi.1 Mojżeszowa 47,7
Biblia Tysiąclecia
Potem Józef przyprowadził swego ojca, Jakuba, i przedstawił go faraonowi. A gdy Jakub złożył faraonowi życzenia pomyślności,Księga Rodzaju 47,7
Biblia Warszawska
Potem wprowadził Józef Jakuba, ojca swego i przedstawił go faraonowi, Jakub zaś pobłogosławił faraona.I Księga Mojżeszowa 47,7
Biblia Jakuba Wujka
Potym wprowadził Jozef ojca swego do króla i postawił go przed nim. Który błogosławiąc muKsięga Rodzaju 47,7
Nowa Biblia Gdańska
Josef sprowadził też swojego ojca Jakóba oraz przedstawił go faraonowi; a Jakób wysławił faraona.I Księga Mojżesza 47,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Józef przyprowadził swego ojca Jakuba, i postawił go przed faraonem. A Jakub błogosławił faraona.Księga Rodzaju 47,7
American Standard Version
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.Księga Rodzaju 47,7
Clementine Vulgate
Post hc introduxit Joseph patrem suum ad regem, et statuit eum coram eo : qui benedicens illi,Księga Rodzaju 47,7
King James Version
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.Księga Rodzaju 47,7
Young's Literal Translation
And Joseph bringeth in Jacob his father, and causeth him to stand before Pharaoh; and Jacob blesseth Pharaoh.Księga Rodzaju 47,7
World English Bible
Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.Księga Rodzaju 47,7