Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Mojżeszowa 42,2
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר הִנֵּה שָׁמַעְתִּי כִּי יֶשׁ־שֶׁבֶר בְּמִצְרָיִם רְדוּ־שָׁמָּה וְשִׁבְרוּ־לָנוּ מִשָּׁם וְנִחְיֶה וְלֹא נָמוּת׃1 Księga Mojżeszowa 42,2
Biblia Brzeska
Otom słyszał, iż jest dosyć zboża w Egiptcie. Jedźcie tam, a kupcie stamtąd dla nas, abychmy wżdy żywi zostali, a nie pomarli.1 Księga Mojżeszowa 42,2
Biblia Gdańska (1632)
I mówił im: Otom słyszał, że jest zboże w Egipcie. Jedźcież tam, a kupcie nam stamtąd, abyśmy żywi byli, a nie pomarli.1 Mojżeszowa 42,2
Biblia Gdańska (1881)
I mówił im: Otom słyszał, że jest zboże w Egipcie. Jedźcież tam, a kupcie nam stamtąd, abyśmy żywi byli, a nie pomarli.1 Mojżeszowa 42,2
Biblia Tysiąclecia
I dodał: Właśnie słyszałem, że w Egipcie jest zboże, idźcie tam i zakupcie dla nas zboża, abyśmy przetrwali i nie pomarli.Księga Rodzaju 42,2
Biblia Warszawska
Potem rzekł: Oto słyszałem, że w Egipcie jest zboże. Jedźcie tam, a zakupcie dla nas stamtąd zboża, abyśmy ostali się przy życiu i nie pomarli.I Księga Mojżeszowa 42,2
Biblia Jakuba Wujka
Słyszałem, że pszenicę przedają w Egipcie; jedźcie a nakupcie nam potrzeb, abyśmy żyć mogli, a nie niszczeli niedostatkiem.Księga Rodzaju 42,2
Nowa Biblia Gdańska
I rzekł: Oto słyszałem, że w Micraim jest zboże; zejdźcie tam oraz nakupcie nam stamtąd, abyśmy się żywili i nie pomarli.I Księga Mojżesza 42,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I mówił im: Oto słyszałem, że w Egipcie jest zboże. Jedźcie tam i kupcie je nam stamtąd, abyśmy żyli, a nie pomarli.Księga Rodzaju 42,2
American Standard Version
And he said, Behold, I have heard that there is grain in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.Księga Rodzaju 42,2
Clementine Vulgate
audivi quod triticum venundetur in gypto : descendite, et emite nobis necessaria, ut possimus vivere, et non consumamur inopia.Księga Rodzaju 42,2
King James Version
And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.Księga Rodzaju 42,2
Young's Literal Translation
he saith also, `Lo, I have heard that there is corn in Egypt, go down thither, and buy for us from thence, and we live and do not die;`Księga Rodzaju 42,2
World English Bible
He said, "Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there, and buy for us from there, so that we may live, and not die."Księga Rodzaju 42,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?