„Książę nie zabierze nic z posiadłości ludu, by ich skrzywdzić na ich własności; tylko ze swojej własności może przekazać dziedzictwo swoim dzieciom, aby z Mojego ludu nikt nie był rugowany ze swojej posiadłości.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ezechiela 46,18

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Mojżeszowa 4,26

Westminster Leningrad Codex

וּלְשֵׁת גַּם־הוּא יֻלַּד־בֵּן וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו אֱנֹושׁ אָז הוּחַל לִקְרֹא בְּשֵׁם יְהוָה׃ פ
1 Księga Mojżeszowa 4,26

Biblia Brzeska

Setowi też urodził się syn, któremu dał imię Enos. Na ten czas poczęto wzywać imienia pańskiego.
1 Księga Mojżeszowa 4,26

Biblia Gdańska

Setowi też urodził się syn, i nazwał imię jego Enos. Na ten czas poczęto wzywać imienia Pańskiego.
1 Mojżeszowa 4,26

Biblia Tysiąclecia

Setowi również urodził się syn; Set dał mu imię Enosz. Wtedy zaczęto wzywać imienia Pana.
Księga Rodzaju 4,26

Biblia Warszawska

Setowi także urodził się syn i nazwał go Enosz. Wtedy zaczęto wzywać imienia Pana.
I Księga Mojżeszowa 4,26

Biblia Jakuba Wujka

Ale i Setowi narodził się syn, którego nazwał Enos: ten począł wzywać imienia PANSKIEGO.
Księga Rodzaju 4,26

Nowa Biblia Gdańska

A Szetowi także urodził się syn i nazwał jego imię Enosz. Wtedy to zaczęto wzywać Imienia WIEKUISTEGO, Boga.
I Księga Mojżesza 4,26

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Setowi też urodził się syn i nadał mu imię Enosz. Wtedy zaczęto wzywać imienia PANA.
Księga Rodzaju 4,26

American Standard Version

And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh. Then began men to call upon the name of Jehovah.
Księga Rodzaju 4,26

Clementine Vulgate

Sed et Seth natus est filius, quem vocavit Enos : iste cpit invocare nomen Domini.
Księga Rodzaju 4,26

King James Version

And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
Księga Rodzaju 4,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And to Seth, to him also a son hath been born, and he calleth his name Enos; then a beginning was made of preaching in the name of Jehovah.
Księga Rodzaju 4,26

World English Bible

There was also born a son to Seth, and he named him Enosh. Then men began to call on Yahweh's name.
Księga Rodzaju 4,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić