„W dniu, gdy stałeś naprzeciwko, w dniu, gdy obcy brali do niewoli jego wojsko i gdy cudzoziemcy wchodzili w jego bramy i o Jerozolimę rzucali losy, to ty byłeś też jak jeden z nich.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Abdiasza 1,11

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Mojżeszowa 17,11

Westminster Leningrad Codex

וּנְמַלְתֶּם אֵת בְּשַׂר עָרְלַתְכֶם וְהָיָה לְאֹות בְּרִית בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם׃
1 Księga Mojżeszowa 17,11

Biblia Brzeska

I obrzezować będziecie ciało nieobrzęzki waszej, a toć będzie na znak przymierza mego miedzy mną i miedzy wami.
1 Księga Mojżeszowa 17,11

Biblia Gdańska

Obrzeżcie tedy ciało nieobrzezki waszej; a to będzie znakiem przymierza między mną, i między wami.
1 Mojżeszowa 17,11

Biblia Tysiąclecia

będziecie obrzezywali ciało napletka na znak przymierza waszego ze Mną.
Księga Rodzaju 17,11

Biblia Warszawska

Obrzeżecie mianowicie ciało napletka waszego i będzie to znakiem przymierza między mną a wami.
I Księga Mojżeszowa 17,11

Biblia Jakuba Wujka

A obrzeżecie ciało odrzezku waszego, aby było na znak przymierza między mną a wami.
Księga Rodzaju 17,11

Nowa Biblia Gdańska

Obrzeżcie więc, ciało waszego napletka i to będzie znakiem przymierza pomiędzy Mną - a wami.
I Księga Mojżesza 17,11

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Obrzezacie więc ciało waszego napletka; to będzie znakiem przymierza między mną a wami.
Księga Rodzaju 17,11

American Standard Version

And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.
Księga Rodzaju 17,11

Clementine Vulgate

et circumcidetis carnem prputii vestri, ut sit in signum fderis inter me et vos.
Księga Rodzaju 17,11

King James Version

And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
Księga Rodzaju 17,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and ye have circumcised the flesh of your foreskin, and it hath become a token of a covenant between Me and you.
Księga Rodzaju 17,11

World English Bible

You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of a covenant between me and you.
Księga Rodzaju 17,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić