„Dlatego gdy przepasaliście sobie biodra waszego umysłu, trzeźwymi będąc, całkowicie złóżcie nadzieję w łasce, która jest wam niesiona w objawieniu Jezusa Chrystusa.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Piotra 1,13

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Mojżeszowa 1,27

Westminster Leningrad Codex

וַיִּבְרָא אֱלֹהִים ׀ אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמֹו בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתֹו זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם׃
1 Księga Mojżeszowa 1,27

Biblia Brzeska

Stworzył tedy Bóg człowieka na wyobrażenie swoje; stworzył je na wyobrażenie Boże. Stworzył je mężczyznę i niewiastę.
1 Księga Mojżeszowa 1,27

Biblia Gdańska

Stworzył tedy Bóg człowieka na wyobrażenie swoje; na wyobrażenie Boże stworzył go; mężczyznę i niewiastę stworzył je.
1 Mojżeszowa 1,27

Biblia Tysiąclecia

Stworzył więc Bóg człowieka na swój obraz, na obraz Boży go stworzył: stworzył mężczyznę i niewiastę.
Księga Rodzaju 1,27

Biblia Warszawska

I stworzył Bóg człowieka na obraz swój. Na obraz Boga stworzył go. Jako mężczyznę i niewiastę stworzył ich.
I Księga Mojżeszowa 1,27

Biblia Jakuba Wujka

I stworzył Bóg człowieka na wyobrażenie swoje, na wyobrażenie Boże stworzył go, mężczyznę i białągłowę stworzył je.
Księga Rodzaju 1,27

Nowa Biblia Gdańska

I Bóg stworzył człowieka na Swój obraz, na obraz Boga go stworzył; stworzył ich mężczyzną i niewiastą.
I Księga Mojżesza 1,27

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Stworzył więc Bóg człowieka na swój obraz, na obraz Boga go stworzył; stworzył ich mężczyzną i kobietą.
Księga Rodzaju 1,27

American Standard Version

And God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Księga Rodzaju 1,27

Clementine Vulgate

Et creavit Deus hominem ad imaginem suam : ad imaginem Dei creavit illum, masculum et feminam creavit eos.
Księga Rodzaju 1,27

King James Version

So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Księga Rodzaju 1,27

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And God prepareth the man in His image; in the image of God He prepared him, a male and a female He prepared them.
Księga Rodzaju 1,27

World English Bible

God created man in his own image. In God's image he created him; male and female he created them.
Księga Rodzaju 1,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić