„Abowiem niewidome rzeczy jego, gdy przez stworzone rzeczy zrozumiane bywają, z stworzenia świata bywają upatrowane, to jest wieczna jego moc i bóstwo dla tego, aby oni nie mieli wymówki.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Rzymian 1,20

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Mojżeszowa 1,10

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרָא אֱלֹהִים ׀ לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ וּלְמִקְוֵה הַמַּיִם קָרָא יַמִּים וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טֹוב׃
1 Księga Mojżeszowa 1,10

Biblia Brzeska

I przezwał Bóg ono suche miejsce ziemią, a ono zebranie wód morzem. I widział Bóg, iż to było dobre.
1 Księga Mojżeszowa 1,10

Biblia Gdańska (1632)

I nazwał Bóg suche miejsce ziemią, a zebranie wód nazwał morzem.
1 Mojżeszowa 1,10

Biblia Gdańska (1881)

I nazwał Bóg suche miejsce ziemią, a zebranie wód nazwał morzem.
1 Mojżeszowa 1,10

Biblia Tysiąclecia

Bóg nazwał tę suchą powierzchnię ziemią, a zbiorowisko wód nazwał morzem. Bóg widząc, że były dobre,
Księga Rodzaju 1,10

Biblia Warszawska

Wtedy nazwał Bóg suchy ląd ziemią, a zbiorowisko wód nazwał morzem. I widział Bóg, że to było dobre.
I Księga Mojżeszowa 1,10

Biblia Jakuba Wujka

I nazwał Bóg suchą - Ziemią, a zebranie wód przezwał Morzem. I widział Bóg, że było dobre.
Księga Rodzaju 1,10

Nowa Biblia Gdańska

Bóg też nazwał ląd - ziemią, a zbiór wód nazwał morzami. I Bóg widział, że jest dobrze.
I Księga Mojżesza 1,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Bóg nazwał suchą powierzchnię ziemią, a zbiorowisko wód – morzami. I Bóg widział, że to było dobre.
Księga Rodzaju 1,10

American Standard Version

And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
Księga Rodzaju 1,10

Clementine Vulgate

Et vocavit Deus aridam Terram, congregationesque aquarum appellavit Maria. Et vidit Deus quod esset bonum.
Księga Rodzaju 1,10

King James Version

And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
Księga Rodzaju 1,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And God calleth to the dry land `Earth,` and to the collection of the waters He hath called `Seas;` and God seeth that [it is] good.
Księga Rodzaju 1,10

World English Bible

God called the dry land Earth, and the gathering together of the waters he called Seas. God saw that it was good.
Księga Rodzaju 1,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić