Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Kronik 28,19
Westminster Leningrad Codex
הַכֹּל בִּכְתָב מִיַּד יְהוָה עָלַי הִשְׂכִּיל כֹּל מַלְאֲכֹות הַתַּבְנִית׃ פ1 Księga Kronik 28,19
Biblia Brzeska
A to wszytko, mówił Dawid, napisano ręką Pańską posłano jest ku mnie, abych zrozumiał wszytko, jako co urobić miano.1 Księga Kronik 28,19
Biblia Gdańska (1632)
To wszystko, rzekł Dawid, opisane z ręki Pańskiej mię doszło, abym zrozumiał wszystko, jako co urobić miano.1 Kronik 28,19
Biblia Gdańska (1881)
To wszystko, rzekł Dawid, opisane z ręki Pańskiej mię doszło, abym zrozumiał wszystko, jako co urobić miano.1 Kronik 28,19
Biblia Tysiąclecia
O tym wszystkim - rzekł Dawid - o pracach według planu budowy pouczony zostałem na piśmie przez Pana.1 Księga Kronik 28,19
Biblia Warszawska
O tym wszystkim pouczył Dawid Salomona zgodnie z pismem z ręki Pana pochodzącym i dotyczącym całego wykonania tego planu.I Księga Kronik 28,19
Biblia Jakuba Wujka
Wszytko to, prawi, przyszło spisano ręką PANSKĄ do mnie, abych wyrozumiał wszytkę robotę wizerunku.1 Księga Kronik 28,19
Nowa Biblia Gdańska
Całość w oparciu o wytyczne z ręki WIEKUISTEGO, bym pojął wszystko z planu dzieła.1 Kronik 28,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To wszystko – powiedział Dawid – przyszło do mnie na piśmie z ręki PANA, abym mógł zrozumieć, jak wykonać ten plan.I Księga Kronik 28,19
American Standard Version
All this, [said David], have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.1 Księga Kronik 28,19
Clementine Vulgate
Omnia, inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, ut intelligerem universa opera exemplaris.1 Księga Kronik 28,19
King James Version
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.1 Księga Kronik 28,19
Young's Literal Translation
The whole [is] in writing from the hand of Jehovah, `He caused me to understand all the work of the pattern,` [said David.]1 Księga Kronik 28,19
World English Bible
All this, [said David], have I been made to understand in writing from the hand of Yahweh, even all the works of this pattern.1 Księga Kronik 28,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?