„Pan dobry jest i mocny w dzień uciśnienia, a zna ty, którzy ufają w nim.”

Biblia Brzeska: Księga Nahuma 1,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 8,8

Biblia Warszawska

Sprawiedliwe są wszystkie słowa moich ust, nie ma w nich nic krętego i przewrotnego.
Przypowieści Salomona 8,8

Biblia Brzeska

Wszytki powieści ust moich są sprawiedliwe, a nie masz w nich nic nieprawego ani przewrotnego.
Przypowieści Salomona 8,8

Biblia Gdańska (1632)

Sprawiedliwe są wszystkie słowa ust moich; nie masz w nich nic nieprawego ani przewrotnego.
Przypowieści Salomonowych 8,8

Biblia Gdańska (1881)

Sprawiedliwe są wszystkie słowa ust moich; nie masz w nich nic nieprawego ani przewrotnego.
Przypowieści Salomonowych 8,8

Biblia Tysiąclecia

Moje wszystkie mowy są słuszne - obcy mi fałsz i krętactwo -
Księga Przysłów 8,8

Biblia Jakuba Wujka

Sprawiedliwe są wszytkie powieści moje, nie masz w nich nic krzywego ani przewrotnego.
Księga Przysłów 8,8

Nowa Biblia Gdańska

Wszystkie mowy Mych ust są sprawiedliwe; nie ma w nich obłudy, ani matactwa.
Przypowieści spisane przez Salomona 8,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sprawiedliwe są wszystkie słowa moich ust; nie ma w nich nic fałszywego ani przewrotnego.
Księga Przysłów 8,8

American Standard Version

All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverse in them.
Przypowieści 8,8

Clementine Vulgate

Justi sunt omnes sermones mei :non est in eis pravum quid, neque perversum ;
Księga Przysłów 8,8

King James Version

All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
Przypowieści 8,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

In righteousness [are] all the sayings of my mouth, Nothing in them is froward and perverse.
Przypowieści 8,8

World English Bible

All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.
Przypowieści 8,8

Westminster Leningrad Codex

בְּצֶדֶק כָּל־אִמְרֵי־פִי אֵין בָּהֶם נִפְתָּל וְעִקֵּשׁ׃
Przypowieści Salomona 8,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić