„Patrzy na ziemię, a ona drży, dotyka gór, a dymią.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Psalmów 104,32

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 5,7

Biblia Warszawska

Teraz więc, synowie, słuchajcie mnie i nie oddalajcie się od moich słów!
Przypowieści Salomona 5,7

Biblia Brzeska

A przetoż teraz synowie bądźcie mi posłusznymi, a nie odstępujcie od powieści ust moich.
Przypowieści Salomona 5,7

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż teraz, synowie! słuchajcie mię, a nie odstępujcie od powieści ust moich.
Przypowieści Salomonowych 5,7

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż teraz, synowie! słuchajcie mię, a nie odstępujcie od powieści ust moich.
Przypowieści Salomonowych 5,7

Biblia Tysiąclecia

Więc teraz, mój synu, posłuchaj: nie odstępuj od moich pouczeń;
Księga Przysłów 5,7

Biblia Jakuba Wujka

Teraz tedy, synu mój, słuchaj mię a nie odstępuj od słów ust moich.
Księga Przysłów 5,7

Nowa Biblia Gdańska

Zatem teraz, synowie, Mnie posłuchajcie oraz nie odstępujcie od wyroków Mych ust.
Przypowieści spisane przez Salomona 5,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Teraz więc, synowie, słuchajcie mnie i nie odstępujcie od słów moich ust.
Księga Przysłów 5,7

American Standard Version

Now therefore, [my] sons, hearken unto me, And depart not from the words of my mouth.
Przypowieści 5,7

Clementine Vulgate

Nunc ergo fili mi, audi,et ne recedas a verbis oris mei.
Księga Przysłów 5,7

King James Version

Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
Przypowieści 5,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And now, ye sons, hearken to me, And turn not from sayings of my mouth.
Przypowieści 5,7

World English Bible

Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth.
Przypowieści 5,7

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ־לִי וְאַל־תָּסוּרוּ מֵאִמְרֵי־פִי׃
Przypowieści Salomona 5,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić